英國(guó)詩(shī)歌選集（上下）

　　《英國(guó)詩(shī)歌選集》（上、下卷）由英國(guó)詩(shī)歌研究界的泰斗王佐良先生主編，由資深學(xué)者金立群先生擔(dān)綱修訂、注釋，精挑細(xì)選，將古英語(yǔ)、中古英語(yǔ)和近代英語(yǔ)三個(gè)時(shí)期的重要流派、重要作家和重要作品（詩(shī)人64位，詩(shī)篇344首（段）系統(tǒng)匯編成卷，包括了古英語(yǔ)、中古英語(yǔ)和近代英語(yǔ)三個(gè)時(shí)期的重要流派、作家、作品。在介紹每位詩(shī)人的作品時(shí)均以四個(gè)部分組成：作者與作品簡(jiǎn)介（介紹必要的背景知識(shí)、著重說(shuō)明作家的特點(diǎn)和所選詩(shī)篇的特色）、詩(shī)歌、題解（介紹所選詩(shī)篇的歷史背景和寫作手法）和注釋（對(duì)詩(shī)中的古英語(yǔ)及難懂的句子和詞作必要的解釋），方便讀者閱讀欣賞，有助讀者理解詩(shī)歌中包含的語(yǔ)言、文言和人文精神的價(jià)值、擴(kuò)大視野和提高鑒賞能力。該作品對(duì)英詩(shī)創(chuàng)作進(jìn)行了脈絡(luò)式的梳理，系統(tǒng)全面，堪稱國(guó)內(nèi)迄今最佳英詩(shī)選本，在傳承大師名作的同時(shí)，也揭示英詩(shī)流變之跡，為學(xué)習(xí)和研究英國(guó)詩(shī)歌提供了重要的素材，具有很高的審美價(jià)值、學(xué)術(shù)價(jià)值及參考價(jià)值。 英國(guó)詩(shī)歌是世界文學(xué)精華之一，對(duì)世界詩(shī)歌產(chǎn)生過(guò)巨大影響。上海譯文出版社將歷代英詩(shī)名篇篩選、甄別、注釋、加工成集，編排出版，填補(bǔ)了我國(guó)英國(guó)注釋本的一項(xiàng)空白，為廣大英詩(shī)愛(ài)好者、英美文學(xué)讀者、英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和研究者提供了豐富而權(quán)威的讀本和素材。該作品的出版對(duì)英詩(shī)學(xué)界、文學(xué)界乃至社會(huì)學(xué)界都將產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。這也是該作品的出版價(jià)值和社會(huì)意義所在。《英國(guó)詩(shī)歌選集》（上、下卷）將古英語(yǔ)、中古英語(yǔ)和近代英語(yǔ)三個(gè)時(shí)期的重要流派、重要作家和重要作品系統(tǒng)匯編成卷。例如莎士比亞的戲劇詩(shī)、華茲華爾的抒情詩(shī)、彌爾頓的新型史詩(shī)、彭斯的蘇格蘭民歌等，博采眾長(zhǎng)，集英詩(shī)之大乘。這些詩(shī)絕大多數(shù)是公認(rèn)的名篇，也選入了若干不見(jiàn)于其它選本的詩(shī)篇，特別是內(nèi)容與中國(guó)有關(guān)且詩(shī)藝出色的佳作，如奧登的幾首十四行詩(shī)和燕卜蓀的長(zhǎng)詩(shī)《南岳之秋》。該作品的系統(tǒng)性、完整性、全面性、獨(dú)到性、權(quán)威性，是國(guó)內(nèi)同類詩(shī)選所無(wú)法相比的。該作品所收詩(shī)作時(shí)間跨度之長(zhǎng)，品種之全，注釋之精當(dāng)，可以說(shuō)在我國(guó)同類詩(shī)選中并不多見(jiàn)。讀者不僅能夠感受英詩(shī)名家的深邃思想和深?yuàn)W哲理，領(lǐng)略各家各派的獨(dú)特藝術(shù)風(fēng)格，還能了解英國(guó)詩(shī)歌各時(shí)期各流派演變的脈絡(luò)，把握英國(guó)詩(shī)歌發(fā)展的整體面貌。該作品的注釋部分堪稱是最大的特色和亮點(diǎn)，除說(shuō)明作家特點(diǎn)和詩(shī)章特色、成詩(shī)背景和寫作手法外，對(duì)詩(shī)中的古英語(yǔ)及難懂的句子和詞語(yǔ)都作了必要的解釋。正是該作品的注釋內(nèi)容，將“陽(yáng)春白雪”般的英國(guó)詩(shī)歌變成了廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和愛(ài)好者的普及讀本，它既是英詩(shī)研究的最佳素材，也是英語(yǔ)學(xué)習(xí)與提高的難得的教科書(shū)。

　　主編王佐良，我國(guó)著名教學(xué)家、英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)教授、博士生導(dǎo)師。1939年畢業(yè)于由清華大學(xué)、北京大學(xué)和南開(kāi)大學(xué)三所大學(xué)合建的西南聯(lián)合大學(xué)。1947年赴英國(guó)留學(xué)，在牛津大學(xué)茂登學(xué)院學(xué)習(xí)，獲B.Litt學(xué)位。1949年于新中國(guó)成立前夕回國(guó)，被聘為北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（現(xiàn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）教授、歷任英語(yǔ)系主任、副院長(zhǎng)。王佐良教授治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，在英美文學(xué)領(lǐng)域功底深厚，一生勤于著述，精心育人，在教學(xué)、科研、翻譯工作中都取得了杰出的成就。 注釋者金立群，1978年考上北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（現(xiàn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）英語(yǔ)系，成為“文革”后第一屆研究生，師從王佐良、許國(guó)璋教授，攻讀英美文學(xué)，獲碩士學(xué)位。1980年赴美國(guó)工作，先后在喬治華盛頓大學(xué)和波士頓大學(xué)經(jīng)濟(jì)系研究生院學(xué)習(xí)，從事經(jīng)濟(jì)學(xué)研究，是我國(guó)改革開(kāi)放之后最早進(jìn)入國(guó)際機(jī)構(gòu)工作并在其中擔(dān)任要職的專家。在財(cái)政部工作期間，長(zhǎng)期負(fù)責(zé)組織和參與中國(guó)對(duì)外雙邊和多邊高層經(jīng)濟(jì)對(duì)話。金立群是我國(guó)學(xué)術(shù)型高級(jí)官員，其學(xué)術(shù)研究跨越英美文學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)兩個(gè)領(lǐng)域，多次為國(guó)內(nèi)外英文刊物撰稿，出版過(guò)多部專著和譯著，曾任財(cái)政部副部長(zhǎng)；現(xiàn)任中國(guó)投資有限公司現(xiàn)任中國(guó)投資責(zé)任公司監(jiān)事長(zhǎng)；北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)兼職教授；博士生導(dǎo)師。