《三國演義（漢西對照共6冊）（精）/大中華文庫》編著者羅貫中?！度龂萘x》是中國古代第一部長篇章回小說，是歷史演義小說的經典之作。小說描寫了公元3世紀以曹操、劉備、孫權為首的魏、蜀、吳三個政治、軍事集團之間的矛盾和斗爭，在廣闊的社會歷史背景上，展示出那個時代尖銳復雜又極具特色的政治軍事沖突，在政治、軍事謀略方面，對后世產生了深遠的影響。本書語言生動、場面宏大、個性鮮明，塑造出曹操、劉備、關羽、張飛等許多不朽的歷史人物形象，其出色的文學成就，使它的影響事實上已深入到中國文學、藝術及社會生活的方方面面?！度龂萘x》成書于公元14世紀的元末明初。在此之前，已有許多三國故事在民間廣為流傳?！度龂萘x））在社會上流行的版本很多，此次翻譯時，我們選用了清代康熙年間的毛宗崗評本。 從17世紀末開始，《三國演義》就被譯成外文在世界傳播。我們選用的這個譯本是由兩位古巴資深翻譯家擔綱翻譯，又經過古巴專業(yè)作家進行文字的潤色加工。該譯本在推進中西文化交流，使西文讀者更好地了解中國文化方面，邁出了重要的一步。
鄂公網安備 42010302001612號 