中日法律詞匯對(duì)比研究

前言　
序章
第一節(jié) 本研究的目的及意義
第二節(jié) 本研究的主要內(nèi)容和研究方法
第三節(jié) 本研究法律詞匯的遴選方法
第四節(jié) 本研究的考察對(duì)象
第五節(jié) 法律用語(yǔ)詞典的詞條 第一章 法律日語(yǔ)教育現(xiàn)狀及相關(guān)先行研究
第一節(jié) 法學(xué)專(zhuān)業(yè)大學(xué)和設(shè)有法學(xué)系的大學(xué)的歷史與現(xiàn)狀
第二節(jié) 中國(guó)的日語(yǔ)教育現(xiàn)狀
第三節(jié) 法學(xué)專(zhuān)業(yè)的日語(yǔ)教育現(xiàn)狀
第四節(jié) 專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)教育與法學(xué)日語(yǔ)教育 第二章 構(gòu)詞法
第一節(jié) 日語(yǔ)構(gòu)詞法的相關(guān)研究
第二節(jié) 漢語(yǔ)構(gòu)詞法的相關(guān)研究
第三節(jié) 詞的構(gòu)成類(lèi)型之比較
第四節(jié) 本研究的構(gòu)詞法觀(guān)點(diǎn) 第三章 法律詞匯的語(yǔ)種特點(diǎn)及一字漢語(yǔ)詞、二字漢語(yǔ)詞
第一節(jié) 法律用語(yǔ)詞典的總詞條數(shù)
第二節(jié) 法律用語(yǔ)辭典中的詞條的語(yǔ)種分布比例
第三節(jié)　“日·中篇”中的漢語(yǔ)詞特征
第四節(jié) “漢·日篇”中的漢語(yǔ)詞特征
第五節(jié) 一字漢語(yǔ)詞
第六節(jié) 二字漢語(yǔ)詞
第七節(jié) 關(guān)于一字漢語(yǔ)詞、二字漢語(yǔ)詞的日語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo) 第四章 三字漢語(yǔ)詞的法律用語(yǔ)
第一節(jié) 各詞典中三字漢語(yǔ)詞的數(shù)量以及所占比例
第二節(jié) 三字漢語(yǔ)詞中的單純?cè)~
第三節(jié) 復(fù)合詞的三字漢語(yǔ)詞
第四節(jié) 三字漢語(yǔ)詞的詞構(gòu)成
第五節(jié) 中曰法律用語(yǔ)中三字漢語(yǔ)詞的形態(tài)差異
第六節(jié) 關(guān)于三字漢語(yǔ)詞的日語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)方法 第五章 四字漢語(yǔ)詞的法律用語(yǔ)
第一節(jié) 各詞典中四字漢語(yǔ)詞的數(shù)量及其所占比例
第二節(jié) 四字詞的單純?cè)~
第三節(jié) 四字詞的復(fù)合詞
第四節(jié) 日語(yǔ)I型四字漢語(yǔ)詞的構(gòu)詞形式
第五節(jié) 四字漢語(yǔ)詞的構(gòu)詞法
第六節(jié) 中日法律用語(yǔ)中的四字漢語(yǔ)詞的形態(tài)比較
第七節(jié) 日語(yǔ)四字漢語(yǔ)詞的教學(xué)指導(dǎo)
……
第六章 五字漢語(yǔ)詞以及五字以上漢語(yǔ)詞的法律用語(yǔ)
第七章 法律用語(yǔ)詞典中的和語(yǔ)詞、混合詞、外來(lái)詞
第八章 中日S類(lèi)同形詞
第九章 日中法律用語(yǔ)同形詞詞源考察——以“裁判”“審判”為例
終章
參考文獻(xiàn)