黛萊達(dá)傳

001 / 序言
Preface
001 / 第一章撒丁島的姑娘
Chapter 1 A Sardinia Girl
002 / 1.富裕之家
The Wealthy Family
004 / 2.感性的小姑娘
The Emotional Girl
008 / 3.努奧羅城的閨閣
Nuoro City's Boudoir
010 / 4.紙上的世界
The World in Books
015 / 第二章浴火重生
Chapter 2 Rebirth
016 / 1.陰郁的失學(xué)時(shí)光
Gloomy Time out of School
018 / 2.撥開(kāi)前進(jìn)的迷霧
Sweep aside the Fog ahead
021 / 3.我想看到世界
I want to see the World
023 / 4.年少的際遇
The Fate
029 / 第三章初試鋒芒
Chapter 3 Test
030 / 1.《撒丁島的精華》
The Essence of Sardinia
033 / 2.撒丁人的婚禮
Sardinia's Wedding Ceremony
036 / 3.環(huán)游撒丁島
Travel Around Sardinia
039 / 第四章向命運(yùn)挑戰(zhàn)
Chapter 4 Challenge to Fate
040 / 1.逆境
Adversity
043 / 2.《邪惡之路》
Elias Portolu
047 / 第五章轉(zhuǎn)折的人生
Chapter 5 The Turning Point in Life
048 / 1.羞澀玫瑰
A Shy Rose
052 / 2.莫德桑尼
Maudesanea
055 / 3.與愛(ài)同行
Living with Love
058 / 4.初為人母
As a Mother
061 / 5.婚姻危機(jī)
The Marital Crisis
067 / 第六章新生活
Chapter 6 New Life
068 / 1.在法蘭西
In France
071 / 2.簡(jiǎn)單生活
Simple Life
074 / 3.走近過(guò)去
Approached in the Past
079 / 第七章達(dá)到頂峰
Chapter 7 Success
080 / 1.現(xiàn)代愛(ài)情之母
The Mother of Modern Love
084 / 2.常青藤
Ivy
087 / 3.遠(yuǎn)去的童年
Childhood away
091 / 4.《常青藤》開(kāi)花
The Flowering Ivy
095 / 5.風(fēng)中的蘆葦
Reed in the Wind
099 / 第八章時(shí)光如鏡
Chapter 8 The Time as a Mirror
100 / 1.不惑之思
Middle Age Thinking
102 / 2.沉淀
Precipitation
105 / 3.靈魂的導(dǎo)引
The Soul Guide
108 / 4.話劇和青春的贊歌
The Drama and Paean to Youth
111 / 5.瑪麗安娜·西爾卡
Marianna Sirca
114 / 6.再回撒丁島
Return to Sardinia
119 / 第九章母親和作家
Chapter 9 A Mother and a Writer
120 / 1.少年
A Juvenile
122 / 2.成長(zhǎng)的煩惱
Growing Pains
125 / 3.《母親》
Mother
129 / 第十章高處不勝寒
Chapter 10 The Highest Branch not the Safest Roost
130 / 1.人群中的孤獨(dú)
Be Lonely in Crowd
133 / 2.盛名之累
Feeling Tired Because of the Fame
136 / 3.上帝的指引
God's Guidance
138 / 4.回溯
Looking Back
141 / 第十一章生存還是死亡
Chapter 11 Survive or Death
142 / 1.諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
The Nobel Prize
144 / 2.病魔來(lái)襲
Disease
147 / 3.選擇殘缺
Choose Incomplete
150 / 4.與孫女在一起的美好時(shí)光
A Good Time with Her Granddaughter
154 / 5.《圣誕節(jié)的禮物》和《詩(shī)人的家》
Christmas Gift and The Poet's Home
157 / 6.風(fēng)的家鄉(xiāng)
The Hometown of Wind
158 / 7.葡萄園中的愛(ài)情
Love in Vineyards
162 / 8.夏日炎炎
Hot Summer
165 / 第十二章平靜的謝幕
Chapter 12 Answered a Curtain Call
166 / 1.與死神賽跑
Race with The God of Death
169 / 2.永生在撒丁島
The Eternal Life in Sardinia
171 / 附錄
Appendix
172 / 黛萊達(dá)生平
 Grazia Deledda's Life
174 / 獲獎(jiǎng)時(shí)代背景
Award-winning Background
176 / 黛萊達(dá)年表
 Grazia Deledda Chronology
179  / 獲獎(jiǎng)當(dāng)年世界大事記
World Events in the Year of Award-winning