格勒尼埃中短篇小說(shuō)集

　　《格勒尼埃中短篇小說(shuō)集》編著者羅杰·格勒尼埃。 《格勒尼埃中短篇小說(shuō)集/周克希譯文集》在整體的風(fēng)格格凋上，格勒 尼埃是極淡，而又極濃。淡，是保持生活的本真態(tài)，不讓情節(jié)劇式的熱鬧 離奇喧賓奪主，影響人們對(duì)人生原味的感受和體驗(yàn)；濃，則是由于對(duì)人生 開(kāi)掘的深透，由這深透造成了濃烈的效果，有時(shí)候，它對(duì)人心的沖擊幾乎 是震撼性的。作者筆下小人物的遭遇，大多是緣于人性本身的弱點(diǎn)或生活 本身的不美好，像《走向另一種生活》那樣激烈地批判社會(huì)（商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)中不 良媒體的虛偽和殘忍）的，為數(shù)并不多。這就使他的小說(shuō)不同于十九世紀(jì)的 批判現(xiàn)實(shí)主義，而更有一種存在論的意味。顯然他是受了德法兩國(guó)的存在 主義思想影響的，這也使他的作品具有更永恒的意義和更長(zhǎng)久的感染力。

　　周克希，畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)系。在華東師范大學(xué)數(shù)學(xué)系任教期間赴法國(guó)巴黎高師進(jìn)修黎曼幾何?；貒?guó)后一邊從事數(shù)學(xué)教學(xué)，一邊業(yè)余從事法語(yǔ)文學(xué)翻譯。1992年調(diào)至上海譯文出版社任文學(xué)編輯。主要翻譯作品有：《王家大道》、《不朽者》、《三劍客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追尋逝去的時(shí)光？第一卷》、《追尋逝去的時(shí)光？第二卷》等。