123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《論德語(yǔ)和英語(yǔ)的相互借鑒》大致分成四部分內(nèi)容。第一部分為語(yǔ)音部分。闡述德語(yǔ)與英語(yǔ)有著重合的元音以及輔音，但相同的音素可以構(gòu)成相似或不同的英語(yǔ)與德語(yǔ)發(fā)音（配有練習(xí)）；第二部分為構(gòu)詞部分。闡述某些德語(yǔ)和英語(yǔ)的單詞讀音相似或相近，但書(shū)寫(xiě)或詞義卻不同（配有練習(xí)）；第三章為語(yǔ)法部分。在詞法、句法、語(yǔ)態(tài)及時(shí)態(tài)等方面，對(duì)英語(yǔ)向德語(yǔ)容易發(fā)生“遷移”的敏感“區(qū)域”進(jìn)行了細(xì)致剖析，進(jìn)一步證明了“干擾性錯(cuò)誤”預(yù)測(cè)與治療的重要性（配有練習(xí)）。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《論德語(yǔ)和英語(yǔ)的相互借鑒》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

前　言
1　來(lái)自英語(yǔ)對(duì)德語(yǔ)的“負(fù)遷移”實(shí)驗(yàn)報(bào)告(一)
　1．1　數(shù)據(jù)調(diào)查
　1．2　來(lái)自英語(yǔ)的干擾性錯(cuò)誤數(shù)據(jù)分析
　1．3　來(lái)自母語(yǔ)的干擾性錯(cuò)誤分析
　1．4　常見(jiàn)性的錯(cuò)誤分析
2　來(lái)自英語(yǔ)對(duì)德語(yǔ)的“負(fù)遷移”實(shí)驗(yàn)報(bào)告(二)
　2．1　實(shí)驗(yàn)方法
　2．2　測(cè)試結(jié)果分析
3　錯(cuò)誤預(yù)測(cè)與分析
　3．1　字母或字母組合拼寫(xiě)上的差異
　3．2　后綴拼寫(xiě)上的差異
　3．3　元音或輔音讀音上的差異
　3．4　名詞的“真假朋友”
4　前綴的語(yǔ)義與語(yǔ)法功能
　4．1　由形容詞或名詞派生的不可分動(dòng)詞
　4．2　由基礎(chǔ)動(dòng)詞派生的同義詞
　4．3　可分動(dòng)詞前綴和英語(yǔ)小品詞
　4．4　前綴與動(dòng)詞“體”
5　動(dòng)詞的趨同與分歧　
　5．1　前綴與小品詞
　5．2　抽象性與具體性
6　虛詞的聯(lián)想
7　指代關(guān)系
8　關(guān)系從句與運(yùn)用上的問(wèn)題
9　情態(tài)動(dòng)詞與運(yùn)用上的問(wèn)題
10　非謂語(yǔ)特征
11　否定方式
12　語(yǔ)序差異與語(yǔ)病分析
13　被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的形和意
14　進(jìn)行體與完成體
15　表層格與語(yǔ)義格