該撒遇弒記

定　價(jià)：￥19.80

作　者：	（英）莎士比亞（Shakespeare,W.）
出版社：	中國(guó)青年出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	文學(xué) 戲劇

購(gòu)買這本書可以去

ISBN：	9787515314693	出版時(shí)間：	2013-05-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁(yè)數(shù)：	144	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　經(jīng)朱生豪后人審訂的莎士比亞戲劇朱生豪民國(guó)原譯本羅馬終身執(zhí)政裘力斯·該撒勞苦功高卻不求名利，三次拒絕人民獻(xiàn)給他的王冠。然而以凱歇斯、勃魯脫斯為首的反對(duì)派，卻認(rèn)為該撒要實(shí)行獨(dú)裁，決定在三月十五日謀刺該撒。雖然早有預(yù)言家預(yù)言，該撒的妻子也夢(mèng)見他被刺殺，但他沒有被嚇倒。結(jié)果在那一天預(yù)言和夢(mèng)都得到了驗(yàn)證。該撒被刺殺后，行兇者以“為祖國(guó)的自由”為口號(hào)想博得民眾的同情，而大將安東尼以真誠(chéng)的言辭和該撒的遺囑感動(dòng)了民眾。隨后……《該撒遇弒記》系莎士比亞第一時(shí)期創(chuàng)作的劇作。它標(biāo)志著莎士比亞向悲劇創(chuàng)作的轉(zhuǎn)變，因此被譽(yù)為“莎翁大悲劇的前奏”。該劇思想內(nèi)涵復(fù)雜，歷來(lái)爭(zhēng)議頗多，學(xué)者們稱之為“雅努斯面孔”。魯賓斯坦評(píng)價(jià)它“也許是最完善的一個(gè)羅馬歷史悲劇”。阿尼克斯特評(píng)價(jià)它，“揭開了莎士比亞悲劇創(chuàng)作時(shí)期的序幕……在羅馬人的臉譜下隱藏著莎士比亞時(shí)代人們的真相?！弊?953年好萊塢把它改編成《凱撒大帝》后，曾多次被搬上熒屏，廣受歡迎。

作者簡(jiǎn)介

　　著者：莎士比亞W. William Shakespeare（1564～1616），英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩(shī)人。本？瓊森稱他為“時(shí)代的靈魂”，馬克思稱他和古希臘的埃斯庫(kù)羅斯為“人類最偉大的戲劇天才”。他的作品全方位展示了當(dāng)時(shí)廣闊的社會(huì)場(chǎng)景，具有濃郁的人文主義色彩。譯者：朱生豪（1912～1944），浙江嘉興人，詩(shī)人、翻譯家。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇。為回應(yīng)某國(guó)人因?yàn)橹袊?guó)沒有莎士比亞的譯本而對(duì)中國(guó)文化落后的嘲笑，把譯莎看做“民族英雄的事業(yè)”，在譯稿兩度毀于侵略者的戰(zhàn)火，工作和生活條件極其艱難的情況下，堅(jiān)持譯出了31部莎劇，為譯莎事業(yè)獻(xiàn)出了年輕的生命。朱譯莎劇文辭華贍，充分表現(xiàn)了莎劇的神韻，得到讀者和學(xué)界的廣泛好評(píng)。

圖書目錄

出版說明 /Ⅶ
《莎劇解讀》序（節(jié)選）（張可、王元化） /Ⅹ
莎氏劇集單行本序( 宋清如) /ⅩⅢ
劇中人物　/ 1

第一幕 / 3
第一場(chǎng) 羅馬；街道　/4
第二場(chǎng) 同前；廣場(chǎng) 　/8
第三場(chǎng) 同前；街道　/23

第二幕 /31
第一場(chǎng) 羅馬；勃魯脫斯的花園　/32
第二場(chǎng) 同前；該撒家中　/48
第三場(chǎng) 同前；圣殿附近的街道　/55
第四場(chǎng) 同前；同一街道的另一部分，
勃魯脫斯家門前　/56
第三幕 /59
第一場(chǎng) 羅馬；圣殿前；元老院在上層聚會(huì)　/60
第二場(chǎng) 同前；市場(chǎng)　/75
第三場(chǎng) 同前；街道　/89

第四幕 /92
第一場(chǎng) 羅馬；安東尼家中一室　/93
第二場(chǎng) 薩狄斯附近的營(yíng)地；勃魯脫斯?fàn)I帳之前　/96
第三場(chǎng) 勃魯脫斯帳內(nèi)　/99

第五幕 /116
第一場(chǎng) 腓利比平原　/117
第二場(chǎng) 同前；戰(zhàn)場(chǎng)　/124
第三場(chǎng) 戰(zhàn)場(chǎng)的另一部分　/125
第四場(chǎng) 戰(zhàn)場(chǎng)的另一部分　/131
第五場(chǎng) 戰(zhàn)場(chǎng)的另一部分　/133

附錄 /138
關(guān)于“原譯本”的說明（朱尚剛）　/139
譯者自序（朱生豪）　/142