《心書》(亦稱《將苑》或《孔明心書》),是諸葛亮的一部重要軍事論著。原文共50篇,諸葛亮在書中博采《孫子》、《吳子》、《六韜》、《左傳》之言,從各個角度論述為將之道,是反映我國古代軍事思想的代表作,也是諸葛亮本人的戰(zhàn)略戰(zhàn)術思想以及治軍帶兵方略的集中體現。原著言簡意賅,妙語連珠,警句迭出,觀點鮮明,對于今天的現實生活仍然具有很強的指導意義,并且在文學上也具有極高的欣賞價值?!吨T葛亮治軍方略:解讀》作者通過自己的鉆研和理解,對這部著作進行了譯釋,不僅忠實反映了原著的基本思想,而且力求體現出原著的行文風格。在我國傳統(tǒng)古籍的翻譯領域中,這種方式不失為一種有益的嘗試。在《諸葛亮治軍方略:解讀》的“按語”部分,作者運用了大量的史料與事例,對原著的精神實質進行了廣泛而深刻的詮釋。