霧都孤兒（英漢對照）

　　《霧都孤兒（英漢對照）》以霧都倫敦為背景，講述了一個孤兒悲慘的身世及遭遇，主人公奧立弗在孤兒院長大，經(jīng)歷學(xué)徒生涯，艱苦逃難，誤入賊窩，又被迫與狠毒的兇徒為伍，歷盡無數(shù)辛酸，最后在善良人的幫助下，查明身世并獲得了幸福?！鹅F都孤兒（英漢對照）》描寫了善與惡、美與丑、正義與邪惡的斗爭，贊揚(yáng)了人們天性中的正直和善良，也揭露抨擊了當(dāng)時英國慈善機(jī)構(gòu)的虛偽和治安警察的專橫。同時，作品又帶有濃厚的浪漫主義情調(diào)，充滿著人道主義情懷。

　　查爾斯·狄更斯，十九世紀(jì)英國偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。1843年，《圣誕頌歌》第一次出版發(fā)行?！妒フQ頌歌》是查爾斯·狄更斯的三部圣誕小說之一，其他兩部為《鐘聲》和《爐邊蟋蟀》。這三部短篇小說雖不像狄更斯白勺長篇小說《雙城記》、《大衛(wèi)·科波菲爾》等那么有名，但它們的象征意義卻是十分深遠(yuǎn)的，尤其是它們奠定了現(xiàn)代圣誕節(jié)的內(nèi)涵。在《圣誕頌歌》出版的維多利亞時代，圣誕節(jié)并不為很多英國人所知。后來，故事中的一些情節(jié)成了圣誕節(jié)的約定風(fēng)俗，諸如家庭團(tuán)聚、互換禮物、圣誕餐飲，甚至“圣誕快樂”的說法也是由此而得以流行的。狄更斯也因此被稱作“圣誕之父”。