每天讀一點(diǎn)英文名著：簡·愛（英漢對照）

　　自從成為一個孤兒，簡就再也沒有感受過友善。在充斥著冷漠無情的世界里，她必須自己闖出一條路。當(dāng)最終簡看起來會很幸福時，命運(yùn)卻給予她以最殘酷的打擊。但是，筒具有精神、力量和決心，她將運(yùn)用她所擁有的這一切去贏得愛情和真正的幸福……

　　夏洛蒂·勃朗特（Bronte C.），1816年生于一個貧窮的鄉(xiāng)村牧師家庭，家中共有6個孩子。5歲時，母親去世。她和她的姐妹被送到柯文橋?qū)W校讀書，這是一所專收神職人員子女的學(xué)校。許多讀者懷疑這所學(xué)校就是《簡·愛》中洛伍德學(xué)校的原型。不幸的是，夏洛蒂的兩個姐姐在學(xué)校染上肺結(jié)核而病死。為了安全起見，夏洛蒂和其他的姐妹返回家鄉(xiāng)，由她的姨媽教她們讀書。在家中，夏洛蒂與弟弟勃蘭威爾和妹妹們編寫傳奇故事自娛自樂。這個虛構(gòu)的世界對他們來說非常重要。后來，夏洛蒂進(jìn)入了一所較好的學(xué)校，并在那里當(dāng)上教師。她還兩次給富人家當(dāng)家庭教師，但都既短暫又無聊。夏洛蒂對于寫作的熱愛從十幾歲一直持續(xù)到二、三十歲。她于1847年出版了第一部小說《簡·愛》，立刻大獲成功。但小說的作者不是她自己的名字，而是署名柯勒·貝爾。夏洛蒂選用一個男人的名字或許有以下的原因：第一，19世紀(jì)人們對于女性寫小說有偏見；第二，避免朋友們因在小說中看到自己的影子而感到尷尬。夏洛蒂一直致力于寫作，但在38歲之前并沒有太多的作品。不幸的是，在1855年，婚后還不到一年，她死于肺結(jié)核，當(dāng)時已有身孕。