文化視野下的變譯研究

1．1變譯研究現(xiàn)狀概述
1．2研究的意義
1．3變譯研究的基本方法
1．4變譯研究的理論基石
1．4．1描述性翻譯研究理論
1．4．2哲學(xué)闡釋學(xué)理論
第二章變譯概念闡釋
2．1變譯概念歷時(shí)考察
2．1．1翻譯中的變通
2．1．2變譯概念的形成
2．2變譯與全譯的關(guān)系
2．2．1全譯觀(guān)念形成探因
2．2．2變譯觀(guān)念形成探究
2．2．3變譯和全譯：翻譯的一體兩翼
第三章英漢文化差異：變譯的理?yè)?jù)
3．1英漢文化內(nèi)涵探析
3．1．1西方對(duì)文化的界定
3．1．2國(guó)內(nèi)對(duì)文化的界定
……