《新編實用航海英語讀寫教程》的編寫一方面遵循《中華人民共和國海船船員適任考試和發(fā)證規(guī)則》(簡稱11規(guī)則)頒布的已于2012年7月1日生效的新的《中華人民共和國海船船員適任考試大綱》,另一方面借鑒了國內外同行在航海英語教材編寫方面的成功經驗,同時,根據作者長期教授大學英語(通用英語)與航海英語(專業(yè)英語)的心得,在練習的設計與編寫方面做了一些嘗試。此外,按照國際海事英語大會(IMEC)倡導的twinning原則,即航海英語的教學與教材編寫的最佳組合是英語專業(yè)(粗通航海知識)教師與航海專業(yè)(英語功底深厚)教師?!缎戮帉嵱煤胶S⒄Z讀寫教程》正是在這些理念的指導下進行編寫的。