歷屆美國總統(tǒng)就職演說（中英對照 第2版）

喬治·華盛頓 美國人民的實驗
約翰·亞當(dāng)斯 憲法和政治體制
托馬斯·杰斐遜 政府的基本原則
詹姆斯·麥迪遜 堅守正義維護和平
安德魯·杰克遜 總統(tǒng)職責(zé)
亞伯拉罕·林肯 聯(lián)邦和政府
亞伯拉罕·林肯 戰(zhàn)爭和上帝旨意
尤利西斯·S·格蘭特 為最大多數(shù)人謀最大利益
格羅佛·克利夫蘭 和睦互讓的精神
西奧多·羅斯福  自由的自治政府
伍德羅·威爾遜 正本清源的工作
卡爾文．柯立芝 國際上尋求更好了解，國內(nèi)厲行節(jié)約和減稅
赫伯特·胡佛 向更高的標準前進
富蘭克林·羅斯福 建立健全國家經(jīng)濟
富蘭克林·羅斯福 持久進步之路
哈里·杜魯門 主動權(quán)在我們手中
德懷特·艾森豪威爾 以正義建立和平
約翰·肯尼迪 我們的許諾
林頓·約翰遜 美國公約：公正、自由、團結(jié)
理查德·尼克松 偉大孕育于質(zhì)樸無華
吉米·卡特 不變的原則
羅納德·里根 我們是美國人
喬治·H·W·布什 團結(jié)、多樣、包容
比爾·克林頓 復(fù)興美國的新時代
喬治·W·布什 超越自我的信念
巴拉克·奧巴馬 為艱巨的使命付出一切
巴拉克·奧巴馬 繼續(xù)先驅(qū)開創(chuàng)的事業(yè)
……