莎士比亞悲劇·麥克白

　　《雙語(yǔ)譯林·壹力文庫(kù)：莎士比亞悲劇麥克白》是莎士比亞四大悲劇之一。蘇格蘭國(guó)王鄧肯的表弟麥克白將軍，為國(guó)王平叛和抵御人侵立功歸來(lái)，他在野心的驅(qū)使下謀殺鄧肯，做了國(guó)王。為掩人耳目和防止他人奪位，他一步步害死了鄧肯的侍衛(wèi)，害死了班柯，害死了貴族麥克達(dá)夫的妻子和小孩?？謶趾筒乱墒果溈税仔睦镌絹?lái)越有鬼，也越來(lái)越冷酷。麥克白夫人神經(jīng)失常而自殺，對(duì)他也是一大刺激。在眾叛親離的情況下，麥克白面對(duì)鄧肯之子和他請(qǐng)來(lái)的英格蘭援軍的圍攻，落得裊首的下場(chǎng)。

　　威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564—1616），英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩(shī)人，歐洲文藝復(fù)興時(shí)期人文主義文學(xué)的集大成者，全世界最卓越的文學(xué)家之一。英國(guó)戲劇家本？瓊森稱(chēng)他為“時(shí)代的靈魂”，馬克思稱(chēng)他和古希臘的埃斯庫(kù)羅斯為“人類(lèi)最偉大的戲劇天才”。他流傳下來(lái)的作品包括38部劇本、154首十四行詩(shī)、兩首長(zhǎng)敘事詩(shī)和其他詩(shī)作。他的劇本被翻譯成所有主要語(yǔ)言，并且表演次數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其他劇作家。直至今日，他的作品依然廣受歡迎?！∽g者簡(jiǎn)介朱生豪（1912—1944），著名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩(shī)人。浙江嘉興人，畢業(yè)于杭州之江大學(xué)中國(guó)文學(xué)系和英文系，曾在上海世界書(shū)局任英文編輯。他是中國(guó)翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人，共譯莎士比亞悲劇、喜劇、雜劇與歷史劇31部半，其譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，頗受好評(píng)，為國(guó)內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)。