123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本輯以“別出的秘密”為專題，深度梳理詩(shī)人生活與詩(shī)歌寫作脈絡(luò)，集中展示海外詩(shī)人的詩(shī)歌文本。從中得以發(fā)現(xiàn)，他們?cè)诹硪徽Z(yǔ)系與文化環(huán)境的影響下，仍然以母語(yǔ)寫作，由漢詩(shī)之傳統(tǒng)獲取滋養(yǎng)，呈現(xiàn)出不同個(gè)人身份背景后的語(yǔ)言與精神并出的秘密。

作者簡(jiǎn)介

　　黃燦然，1963年生，福建泉州人，1978年移居香港。1990年至今為香港《大公報(bào)》國(guó)際新聞翻譯。詩(shī)人丶文學(xué)評(píng)論家丶翻譯家。著有詩(shī)選集《游泳池畔的冥想》丶《我的靈魂》丶《奇跡集》等；評(píng)論集《必要的角度》丶《在兩大傳統(tǒng)的陰影下》；譯有《見(jiàn)證與愉悅—當(dāng)代外國(guó)作家文選》丶《卡瓦菲斯詩(shī)集》丶《聶魯達(dá)詩(shī)選》丶《里爾克詩(shī)選》丶《巴列霍詩(shī)選》，蘇珊·桑塔格《論攝影》丶《關(guān)于他人的痛苦》和《同時(shí)》，最新譯作有庫(kù)切《內(nèi)心活動(dòng)──文學(xué)評(píng)論集》丶布魯姆《如何讀，為什么讀》和米沃什《詩(shī)的見(jiàn)證》。

圖書目錄

《飛地》第二輯

2012 /飛地 /Autumn /第二輯

文本
黃燦然作品
詩(shī)歌的樹上即便添一葉，也非常難/顏亮/黃燦然
宋琳作品
魯瓦河口札記/宋琳
楊小濱作品
逍遙/秦曉宇

關(guān)注
范雪作品
王璞作品
趙勇作品

專題
訪談
海外詩(shī)人/得一望二等
檔案
得一望二的詩(shī)
虹影的詩(shī)
京布特的詩(shī)
李笠的詩(shī)
明迪的詩(shī)
馬蘭的詩(shī)
孟明的詩(shī)
沈睿的詩(shī)
楊鐵軍的詩(shī)
王敖的詩(shī)
周琰的詩(shī)

深度
流放歸來(lái)的詞語(yǔ)——胡冬詩(shī)歌論／曹夢(mèng)琰

視野
康拉德·艾肯等／遠(yuǎn)洋譯
美國(guó)當(dāng)代女詩(shī)人/安吉拉·鮑爾等/漸清譯
生命／塔索斯·薩馬爾基斯/李成貴譯
《里爾克論塞尚書信集》選譯/周琰譯
刊外/楊煉

廣場(chǎng)
散文四則／虹影
狐貍（外一篇）／胡冬
隨筆四則／姚風(fēng)
影評(píng)三則／趙卡
往事的黑膠唱片／李大興

視界
木蘭溪|不居／鮑棟
冰冷與割裂／彭捷

資訊
詩(shī)歌
文化藝術(shù)