巧克力兔

　　復(fù)活節(jié)的時(shí)候?yàn)槭裁匆星煽肆ν茫俊肚煽肆ν谩愤@本比利時(shí)兒童繪本將巧克力兔的來(lái)源娓娓道來(lái)。貝弟兔喜歡幫助爸爸媽媽做事，有時(shí)卻會(huì)不小心倒添各種小麻煩。但是貝弟的一次偶然之過(guò)，幫助爸爸創(chuàng)造出了世界上第一個(gè)巧克力兔。《巧克力兔》這本小書(shū)畫(huà)風(fēng)簡(jiǎn)樸，色彩明快，九歲小詩(shī)人的譯語(yǔ)更是充滿了童趣，非常適合孩子們和爸爸媽媽一起閱讀，陪伴孩子們度過(guò)復(fù)活節(jié)的睡前時(shí)光，度過(guò)春夏秋冬的每一天。

　　瑪莉亞·克萊瑞，著名比利時(shí)兒童繪本作家。王子喬，今年九歲，被譽(yù)為“現(xiàn)實(shí)浪漫派”詩(shī)人。王子喬還不到六歲時(shí)，幼兒園老師在課堂上教詩(shī)歌，他回家后就說(shuō)：“我也會(huì)寫(xiě)詩(shī)歌”。他把葉圣陶的小詩(shī)《風(fēng)》的后兩句改了，寫(xiě)出了這首《風(fēng)會(huì)算錢(qián)》——誰(shuí)也沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)風(fēng)/不用說(shuō)我和你了/但是錢(qián)幣在飄的時(shí)候/我們知道風(fēng)在算錢(qián)。王子喬父親把這首寫(xiě)得歪歪扭扭的詩(shī)貼到微博上，作為成長(zhǎng)記錄。沒(méi)想到立刻被轉(zhuǎn)載了，上了開(kāi)心網(wǎng)，又上了電視，后來(lái)以圖片的形式刊登在《獨(dú)唱團(tuán)》的創(chuàng)刊號(hào)上。由此這個(gè)小孩子的名字家喻戶曉。王子喬想把自己喜愛(ài)的《巧克力兔》介紹給更多的小朋友，下定決心要把這個(gè)故事翻譯過(guò)來(lái)，一天一頁(yè)，從2011年的暑假翻譯到了2012年的暑假，終于開(kāi)心地完成了。