舞步上的史詩（中英文）

前言
第一章 來自上古的舞者：貴州苗族與貴州苗族舞蹈
第一節(jié) 遷徙，遷徙，遷徙
Section One The Migratory Ethnic Group-the History and Native Environment of an Ethnic Group of Guizhou
蚩尤后裔
The Tribal Origin of Miao people
涿鹿之敗
The defeat of Zhuolu War became the beginning of the historic migration
落根貴州
The Guizhou Base Camp
第二節(jié) 苗族，永遠的舞者
Section Two A Dancing Nationality-Dance Plays an Important Role in the Social Life of the Miao People of Guizhou
祭祀祖先要跳舞
Dancing when they Worship Ancestors and Pray for Happiness
節(jié)日慶典要跳舞
Dancing when they Celebrate Festivals
戀愛婚姻要跳舞
Dancing for the Marriage Proposal
超度祭奠要跳舞
Dancing when they Hold Memorial Ceremony for the Deceased
第三節(jié) 舞殤，沖擊與掙扎
Section Ⅲ A Time of Transformation-the Influence of Current Cultural and Ecological Changes over the Miao Dance in Guizhou
文化自覺的迷失
As a Result of Modern Civilization，there is a Lack of Cultural Consciousness of the Miao Dance
傳承方式的衰變
The Out-dated Ways of Inheritance Hinders the Inhefitfince and Development of the Miao Dance
生存空間的萎縮
A Lack of Protection of the Original Ecology Leads to a Gradual Shrinking of the Living Space of the Miao Dance
第二章 舞步上的講述：“遷徙舞”的文化考察
第一節(jié) “遷徙舞”的敘史性特征
Section One Historical Narration as a Feature of the Migration Dance
民族記憶
National Memory
“遷徙舞”之“大”與“小”
The Main Forms of Historical Narration in the Migration Dance
舞步如歌
The Cultural Essence of Historical Narration in the Migration Dance
第二節(jié) 舞蹈敘史的多樣性特征
Section Two The Diversity of the Migration Dance
多樣性的成因
The Formation Background of the Diversity of the Migration Dance
多樣性的特征
The Diversity of the Migration Dance
第三章 心靈的詠嘆：“遷徙舞”的美學分析
第一節(jié) 從“實際活動”到“審美活動”
Section One From Practical Activties to Aesthetic Activties
從發(fā)生學角度看人類原始舞蹈藝術的審美特性
The Study of the Aesthetic Characteristics of Human Original Dancing Art from the Perspective ofEmbryology
作為人類審美活動發(fā)生的“活化石”的“遷徙舞”
The Migration Dance as the Living Fossil that Generated from Human Aesthetic Activities
第二節(jié) 從“動覺經驗”到“動態(tài)意象”
Section Two From the “Kinesthetic Experience”to“Dynamic Image”
人類原始舞蹈藝術形式中“環(huán)舞”象征功能的一般分析
The General Analysis of Symbolism Found in the Form of the Original “Ring Dance”
“大遷徙舞”中“環(huán)舞”形式象征功能及形式美的特點
The Poussette's Symbofic Function and Charatceristics of Formal Beauty in the Great Migration Dance
結語 Conclusion
參考文獻 Reference