1844年法國(guó)使華團(tuán)外交活動(dòng)日記

定　價(jià)：￥80.00

作　者：	（法）加略利著，謝海濤譯
出版社：	廣西師范大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：	晚清稀見(jiàn)中外關(guān)系史料叢書(shū)
標(biāo)　簽：	歷史史料典籍

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787549544158	出版時(shí)間：	2013-10-01	包裝：	精裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	392	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《晚清稀見(jiàn)中外關(guān)系史料叢書(shū)：1844年法國(guó)使華團(tuán)外交活動(dòng)日記》是法國(guó)漢學(xué)家加略利記錄1844年法國(guó)使華團(tuán)外交活動(dòng)的日記，主要記述中法《黃埔條約》談判的關(guān)鍵時(shí)期中法外交角力的過(guò)程，從1844年8月15日開(kāi)始，截至10月22日。作為這次談判的唯一翻譯，加略利以日記的形式，將會(huì)談的內(nèi)幕逐日記錄在案。加略利在日記中，詳細(xì)地揭示了法國(guó)政府當(dāng)時(shí)在中國(guó)問(wèn)題上的觀點(diǎn)和目的，以及耆英、拉萼尼等人對(duì)中國(guó)政治形勢(shì)的看法，生動(dòng)地描述了拉萼尼、士思利（法國(guó)艦隊(duì)指揮官）、耆英、黃恩彤、潘仕成、趙長(zhǎng)齡和加略利自己的言行。《晚清稀見(jiàn)中外關(guān)系史料叢書(shū)：1844年法國(guó)使華團(tuán)外交活動(dòng)日記》具有較高的史料價(jià)值。

作者簡(jiǎn)介

　　加略利（1810 —1862），出生于意大利都靈，是一個(gè)被后世忽略的漢學(xué)家。他在澳門(mén)近十年的生活經(jīng)歷，使得他在中國(guó)文字、歷史、文化、口語(yǔ)、書(shū)信、風(fēng)俗人情、社會(huì)經(jīng)濟(jì)等諸方面的知識(shí)，絕非歐洲當(dāng)時(shí)的書(shū)房漢學(xué)家們所能望其項(xiàng)背。1844年8月15日起擔(dān)任拉萼尼使團(tuán)翻譯。1846年返回法國(guó)。1847年8月13日被任命為國(guó)王御前漢語(yǔ)翻譯。他和儒蓮、畢歐、鮑狄埃同時(shí)代。他的漢語(yǔ)水平和對(duì)中國(guó)的了解，從本日記中可見(jiàn)一斑。此外，較之于儒蓮等書(shū)房派的開(kāi)山鼻祖，加略利應(yīng)該是法國(guó)漢學(xué)實(shí)踐派和培養(yǎng)漢語(yǔ)翻譯的始創(chuàng)者。

圖書(shū)目錄

目錄

目錄

1844年

8月13日

8月14日

8月15日

8月16日

8月17日

8月18日

8月19日

8月20日

8月21日

8月22日

8月23日

8月24日

8月25日

8月26日

8月27日

8月28日

8月29日

8月30日

8月31日

9月1日

9月2日

9月3日

9月4日

9月5日

9月6日

9月7日

9月8日

9月9日

9月10日

9月11日

9月12日

9月13日

9月14日

9月15日

9月16日

9月17日

9月18日

9月19日

9月20日

9月21日

9月22日

9月23日

9月24日

9月25日

9月26日

9月27日

9月28日

9月29日

9月30日

10月1日

10月2日

10月3日

10月4日

10月5日

10月6日

10月7日

10月8日

10月9日

10月10日

10月11日

10月12日

10月13日

10月14日

10月15日

10月16日

10月17日

10月18日

10月19日

10月20日

10月21日

10月22日

附錄

譯名對(duì)照表

譯后記