全國高等學(xué)校俄語專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試真題精解（2003-2013）

　　★真題解析備戰(zhàn)實(shí)考★《全國高等學(xué)校俄語專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試真題精解（2003-2013）》完整解析歷年俄語專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試真題，內(nèi)容覆蓋口語表達(dá)、聽力理解、閱讀理解、語法、詞匯修辭、文學(xué)、國情文化和翻譯寫作等全部試題。★重點(diǎn)突出答疑解難★《全國高等學(xué)校俄語專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試真題精解（2003-2013）》全面篩選考試真題，對(duì)查閱詞典或其他工具書能輕松找到答案的試題從簡分析，對(duì)考生感到陌生和困難的試題則進(jìn)行了詳盡分析和講解，并提供大量例證，以幫助考生理解考點(diǎn)和難點(diǎn)。本書的解析部分還提供與考點(diǎn)相關(guān)聯(lián)的知識(shí)，幫助考生拓展知識(shí)點(diǎn)為知識(shí)面?！镆纛l試題提供文字★《全國高等學(xué)校俄語專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試真題精解（2003-2013）》為考生提供聽力理解的完整錄音文字，以幫助考生充分理解聽力原文和試題。對(duì)聽力題中語速較快或有生僻詞語的語句，考生可依據(jù)參考文字反復(fù)練習(xí)，解決難點(diǎn)問題?！镒g文通順多種譯法★語句及文章翻譯可以有多種譯法。本書編者根據(jù)對(duì)原文的理解，提供與標(biāo)準(zhǔn)答案不同的譯文，幫助考生提高翻譯水平?！镔Y深作者一書多用★《全國高等學(xué)校俄語專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試真題精解（2003-2013）》作者有多年一線教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，非常了解學(xué)生在俄語學(xué)習(xí)中的要點(diǎn)和難點(diǎn)。本書中閱讀理解、語法詞匯及翻譯部分可用于自學(xué)及全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試的參考資料。

　　柴天樞，首都師范大學(xué)教授，碩士生導(dǎo)師。1965年畢業(yè)于西南大學(xué)，1983年畢業(yè)于首都師范大學(xué)，留校任教。主要教授課程有俄語實(shí)踐及理論語法、普通語言學(xué)、語義學(xué)。在學(xué)術(shù)期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇。自2007年起受聘為全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試專家委員會(huì)委員?！∮诿髑?，女，博士，副教授，國家社科基金項(xiàng)目主持人。2004年畢業(yè)于中國社會(huì)科學(xué)院研究生院，現(xiàn)就職于首都師范大學(xué)外國語學(xué)院。主要研究方向：果戈理研究、20世紀(jì)俄羅斯生態(tài)文學(xué)研究。代表作品：《從黃金到黑鐵的衰退——》、《20世紀(jì)70年代俄語小說中的整體主義生態(tài)倫理觀》等。