中日同聲傳譯背景知識儲備訓(xùn)練：社會·經(jīng)濟篇

目 錄
第1課　日本人のコミュニケーション？スタイル…………1
　一、イントロダクション……………………………………2
　二、コラム……………………………………………………5
　　?。保筏膜堡橐姢肴毡救摔稳碎g関係………………5
　　　２．高コンテキスト文化………………………………7
　三、練習(xí)問題…………………………………………………10
第2課　日本人の思考？行動様式 ……………………………13
　一、イントロダクション……………………………………14
　二、コラム……………………………………………………16
　　?。保毡救摔翁刭|(zhì)をどう認識するか…………………16
　　?。玻毡旧鐣味嘣浴?8
　三、練習(xí)問題…………………………………………………21
第3課　日本の家族……………………………………………23
　一、イントロダクション……………………………………24
　二、コラム……………………………………………………26
　　　１．家族形態(tài)の変化……………………………………26
　　?。玻僮痈啐h社會………………………………………29
　三、練習(xí)問題…………………………………………………33
田老師社會經(jīng)濟篇目錄二校．indd 1 2013-12-7 8：11：14
第4課　日本人の社會関係……………………………………35
　一、イントロダクション　 ………………………………36
　二、コラム　…………………………………………………39
　　?。保いǎ郡啶?？まち？コミュニテ?！?9
　　?。玻苤筏咳碎g関係志向の減少……………………41
　三、練習(xí)問題…………………………………………………44
第5課　日本社會の世相………………………………………47
　一、イントロダクション……………………………………48
　二、コラム……………………………………………………51
　　?。保粽撙喂陀脝栴}……………………………………51
　　?。玻信涡詣e役割分業(yè)観……………………………54
　三、練習(xí)問題…………………………………………………56
第6課　日本人と世界とのかかわり…………………………59
　一、イントロダクション　…………………………………60
　二、コラム……………………………………………………63
　　?。保毡兢四氦椁雇鈬恕?3
　　?。玻Ｍ猡四氦椁谷毡救恕?5
　三、練習(xí)問題…………………………………………………70
第7課　日本の政治 …………………………………………73
　一、イントロダクション　 ………………………………74
　二、コラム……………………………………………………76
　　?。保?1世紀の日本政治………………………………76
　　?。玻腥臻v係……………………………………………79
　三、練習(xí)問題…………………………………………………81
田老師社會經(jīng)濟篇目錄二校．indd 2 2013-12-7 8：11：15
第8課　政黨と政治家…………………………………………85
　一、イントロダクション……………………………………86
　二、コラム……………………………………………………90
　　?。保毡兢握渭摇?0
　　　２．政と官の関係………………………………………92
　三、練習(xí)問題…………………………………………………96
第9課　政治と日本人…………………………………………99
　一、イントロダクション……………………………………100
　二、コラム……………………………………………………104
　　?。保粽撙日巍?04
　　　２．女性の政治參加……………………………………108
　三、練習(xí)問題…………………………………………………112
第10課　日本の會社…………………………………………113
　一、イントロダクション……………………………………114
　二、コラム……………………………………………………120
　　?。保畷绀畏诸悺?20
　　?。玻畷鐑?nèi)の仕事………………………………………122
　三、練習(xí)問題………………