莎士比亞喜劇集：無障礙閱讀美繪本

　　《莎士比亞喜劇集（無障礙閱讀·美繪本）/愛閱讀語文新課標(biāo)必讀叢書》收入了莎士比亞六部喜劇代表作，包括《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《溫莎的風(fēng)流娘兒們》、《無事煩惱》、《皆大歡喜》、《第十二夜》?！　渡勘葋喯矂〖o障礙閱讀·美繪本）/愛閱讀語文新課標(biāo)必讀叢書》這些戲劇主要寫愛情、友誼和婚姻，主題大同小異，情節(jié)卻生動而且豐富，不落俗套，錯綜復(fù)雜的情節(jié)經(jīng)常由許許多多的欺騙。偶合、喬裝打扮和奇遇組成。作品閃耀著人文主義理想的光芒，充滿著歡樂氣氛和樂觀精神，歌頌了人類的美好愛情和純真友誼，具有永恒的魅力。

　　莎士比亞（William Shakespeare1564～1616），英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人。本·瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬克思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天才”。他的作品全方位展示了當(dāng)時廣闊的社會場景，具有濃郁的人文主義色彩。朱生豪（1912-1944），著名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩人。出生于浙江嘉興一個破落的商人家庭。1929年入杭州之江大學(xué)，主修中國文學(xué)，同時攻讀英語。畢業(yè)后于1933年在上海世界書局任英文編輯。朱生豪從24歲起，以宏大的氣魄、堅韌的毅力，經(jīng)數(shù)年嘔心瀝血，翻譯出版了《莎士比亞戲劇全集》（含戲劇31種）。他英年早逝，只度過了32個春秋。而他所譯莎劇全集由世界書局出版后，轟動文壇，被時人嘆為“宏偉的工程”、“偉大的業(yè)績”。朱生豪的翻譯態(tài)度嚴(yán)肅認(rèn)真，以“求于最大可能之范圍內(nèi)，保持原作之神韻”為其宗旨。譯筆流暢，文辭華麗。他所譯的《莎士比亞戲劇全集》是迄今為止我國莎士比亞作品的最完整的、質(zhì)量一流的譯本。我國出版的第一部外國作家全集——1978年版的《莎士比亞全集》（中文本），戲劇部分采用了朱生豪的全部譯文。