托爾斯泰大傳：一個俄國人的一生

　　托爾斯泰的巨著《戰(zhàn)爭與和平》與《安娜·卡列尼娜》，當屬人類歷史上最偉大的小說。在托爾斯泰逝世100周年之際，本書以新穎的視角解讀了他非凡的人生歲月。 1910年11月，列夫·托爾斯泰伯爵客死在俄國一個偏遠的火車站。彌留之際，世界很多媒體的記者云集于此。晚年托爾斯泰眼中的貴族家庭生活已腐朽不堪，他最終決心離家出走，卻在途中病倒不治。 無論是同時代人還是評論家，都將托爾斯泰奉為世界文學(xué)巨擘。蘇聯(lián)解體后，俄國挖掘出了有關(guān)托爾斯泰的眾多新資料。羅莎蒙德·巴特利特以它們?yōu)榛A(chǔ)著成這本獨具一格的傳記，重新解讀了這位迷人而又駭人、睿智而又乖戾的文學(xué)巨匠?！⊥袪査固┥硖?9世紀至20世紀初期這個俄國歷史上最動蕩不安而又令人著迷的時期。長壽的托爾斯泰畢生都在反抗，他背叛文學(xué)藝術(shù)成規(guī)，否定傳統(tǒng)教育，晚年甚至反對家庭。

　　羅莎蒙德·巴特利特，牛津?qū)W者，俄國文化史專家，在托爾斯泰和契訶夫研究領(lǐng)域頗有建樹。她的《安娜·卡列尼娜》最新譯本被列為“牛津世界經(jīng)典叢書”，由牛津大學(xué)出版社出版。本書是其最新著作，因其深刻的見地和優(yōu)雅的文筆，在英國、美國及歐洲收獲美譽無數(shù)。主要著作：《瓦格納和俄羅斯》（1995）；《俄羅斯文學(xué)導(dǎo)讀》（合作，1997）；《契科夫傳》（2004）；《托爾斯泰大傳——一個俄國人的生活》（2010）；譯著：《契科夫短篇小說集》（2004）；《契科書信選》（合譯，2004）?！≈旖ㄑ?1955年生。 現(xiàn)為中國翻譯協(xié)會會員，揚州大學(xué)外國語學(xué)院副教授，碩士研究生導(dǎo)師。長期從事外國文學(xué)作品翻譯的研究和實踐，出版十余部外國長篇小說、短篇小說集和學(xué)術(shù)作品的譯著，包括《莊戶人家》、《糾正》（主譯）、《天賦》（主譯）、《湯姆.索亞歷險記》（主譯）、《圣地事件》（第一譯者）、《戀愛的壽司》（主譯）、《美國總統(tǒng)的信息管理》、《致命怒潮》（第一譯者）等；在多家刊物上發(fā)表短篇小說和散文的譯作多篇?！≈鞎詫?，（1976-），女，漢族，湖北枝城人，揚州大學(xué)外國語學(xué)院講師，主要從事語用學(xué)研究?！⊥踮S，女，漢族，1988年2月生，河南唐河人，于2011年9月至2013年6月在揚州大學(xué)英語筆譯專業(yè)學(xué)習，2013年獲揚州大學(xué)翻譯碩士學(xué)位。