兩個世界的回憶：個人生命的旁白

中文版編者前言／1
德文版編者前言／1
作者前言／1
第一章　童年和青年（1863～1882）／1
第二章　大學求學（1882～1888）／20
第三章　涉世（1888～1889）／41
第四章　游歷與轉(zhuǎn)變 1天津與上海（1889～1894）／57
第五章　游歷與轉(zhuǎn)變 2北京與西伯利亞之行（1894～1896）／77
第六章　游歷與轉(zhuǎn)變 3返鄉(xiāng)休假、北京、上海與廈門（1896～1901）／99
第七章　返回故鄉(xiāng)與重返中國（1902～1909）／120
第八章　學術生涯漢堡1殖民學院與大學（1910～1923）／138
第九章　學術生涯漢堡2學術與生活（1910～1923）／147
第十章　學術生涯柏林1大學與學術（1923～1943)／167
第十一章　學術生涯柏林2政治、學術、家庭（1923～1943）／178
第十二章　尾聲巴倫斯特德（1943～1945）／199
補遺：盟軍占領（1945）200作者生活和工作年代表／205
本文涉及的作者著作和報告名錄／208
有關福蘭閣的文獻和紀念文章／216
人名中外文對照與索引／219
地名中外文對照與索引／233
機構和刊物中外文對照與索引／244