維多利亞女王傳

　　《維多利亞女王傳》是英國(guó)傳記大師里敦斯特萊切的佳作，它的重要性不僅在于它的傳主維多利亞女王是英國(guó)歷史上一個(gè)重要時(shí)期的代表，也在于它的作者斯特萊切是開創(chuàng)一代新風(fēng)的現(xiàn)代非傳統(tǒng)傳記大師。本書記述了女王的一生，反映了女王精神品質(zhì)的形成和發(fā)展過程，讀者不但可以看到一位被稱為“歐洲的祖母”、有血有肉的女王，同時(shí)也可以看到以她的名字命名的那個(gè)時(shí)代。作者在傳記里，透過維多利亞女王本人及其左右大人物的王袍朝服，揭示真實(shí)面目，公私相襯，亦莊亦諧，謹(jǐn)嚴(yán)而饒有情趣，富于生活氣息。作者根據(jù)大量資料，精加汰洗，巧為剪裁，讓這本傳記不只是大可參考的歷史傳記，而更是大可欣賞的傳記文學(xué)。書中多用形象化手法，描述維多利亞女王的生活經(jīng)歷，以史實(shí)為依據(jù)，但又不排斥某些聯(lián)想性的文學(xué)描寫，對(duì)于熱愛傳記文學(xué)的讀者來說是一本不可多得的好書。

　　里敦斯特萊切（1880-1932），出生于倫敦，曾在利物浦大學(xué)和劍橋大學(xué)接受教育。他的第一部傳記文學(xué)集《維多利亞朝名人傳》，使他成為歐洲現(xiàn)代新傳記文學(xué)的先導(dǎo)。卞之琳（1910-2000），詩(shī)人、文學(xué)評(píng)論家、翻譯家、西語教授?？箲?zhàn)期間在各地任教，為中國(guó)的文化教育事業(yè)做了很大貢獻(xiàn)。對(duì)莎士比亞很有研究，并且在現(xiàn)代詩(shī)壇上做出了重要貢獻(xiàn)，《斷章》是他不朽的代表作。除了詩(shī)歌， 卞之琳致力于莎士比亞的研究，代表了我國(guó)解放后莎劇翻譯的最高成就和典范，是中國(guó)近現(xiàn)代翻譯史上不可不知的大家。