殘酷戲劇

　　《殘酷戲劇》是法國(guó)戲劇大師阿爾托論述戲劇的經(jīng)典文集，其中包括論文、講座、宣言及信件。他在該書中提倡戲劇應(yīng)該是殘酷的，應(yīng)該表現(xiàn)生的欲望、宇宙的嚴(yán)峻以及無(wú)法改變的必然性。戲劇的功力應(yīng)該是使觀眾入戲，觀眾不應(yīng)是外在的冷漠的觀賞者，舞臺(tái)應(yīng)予觀眾融為一體。他的戲劇主張對(duì)現(xiàn)代戲劇產(chǎn)生了巨大的影響。同時(shí)，他這本書提出的生活的殘酷性理論，使其影響又遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了戲劇這一狹窄的領(lǐng)域。

　　安托南？阿爾托，法國(guó)演員、詩(shī)人、戲劇理論家。19世紀(jì)20年代曾一度與超現(xiàn)實(shí)評(píng)論合作，并寫出和演出超現(xiàn)實(shí)主義作品。后受象征主義和東方戲劇中非語(yǔ)言成分的影響，形成了“殘忍戲劇”的理論，并發(fā)表了《殘酷戲劇》。主張把戲劇比作瘟疫，經(jīng)受它的殘忍之后，觀眾得以超越于它。其見(jiàn)解對(duì)后來(lái)的荒誕派戲劇有重大影響。 桂裕芳，北京大學(xué)法語(yǔ)系教授，著名翻譯家。主要譯作有普魯斯特《追憶似水年華》、都德《小東西》、莫里亞克《愛(ài)的荒漠》等。