譯文經(jīng)典：在西方目光下

　　《譯文經(jīng)典：在西方目光下》在英美學(xué)術(shù)界被視為陀思妥耶夫斯基《罪與罰》的姊妹篇。主人公拉祖莫夫是圣彼得堡大學(xué)高材生，厭惡革命。他的同學(xué)霍爾丁暗殺政府官員之后來(lái)到他的住處藏身，可是他害怕受到牽連而告發(fā)了霍爾丁，導(dǎo)致后者被政府處死。但是拉祖莫夫并沒(méi)有因?yàn)楦婷芏匦逻^(guò)上期冀的書(shū)齋生活，反而受到政府情報(bào)機(jī)構(gòu)的脅迫，被派往瑞士日內(nèi)外刺探俄國(guó)流亡革命者的情報(bào)。在日內(nèi)瓦，拉祖莫夫巧遇霍爾丁的母親和妹妹。在霍爾丁妹妹向其吐露愛(ài)意時(shí)，拉祖莫夫因不堪良心的折磨而全盤(pán)說(shuō)出真相，最終遭到革命者的報(bào)復(fù)，遭毆打致聾，最終在俄國(guó)偏遠(yuǎn)地區(qū)的鄉(xiāng)村和一個(gè)女仆度過(guò)余生。

　　約瑟夫·康拉德，全名約瑟夫·特奧多·康拉德·科爾澤尼奧夫斯基，生于波蘭的英國(guó)小說(shuō)家，是少數(shù)以非母語(yǔ)寫(xiě)作而能成名的作家，被譽(yù)為現(xiàn)代主義的先驅(qū)。年青時(shí)當(dāng)海員，中年才改行寫(xiě)作，作品包括《黑暗之心》（1899年）、《吉姆老爺》（1900年）、《密探》（1907年）等。