凡爾納經(jīng)典譯著：南極的斯芬克斯

　　《凡爾納經(jīng)典譯著：南極的斯芬克斯》的主人公熱奧爾林先生，在蓋爾格蘭群島頗費了一番周折，才搭上了“哈爾布雷”號雙桅縱帆船，準(zhǔn)備返回美國。航行期間，蘭·蓋船長與熱奧爾林先生談起了美國作家埃德加·波的一部探險小說，原型就是阿瑟·皮姆搭乘“簡”號船在南極的冒險經(jīng)歷。皮姆以及“簡”號船船長威廉姆·蓋遇險已有11年，蘭·蓋船長的這次航行，原來就是要去尋找他的兄弟威廉姆·蓋。但是熱奧爾林先生根本不相信小說中所描述的一切，他甚至認(rèn)為蘭·蓋船長簡直有點不正常！然而，在航行中，“哈爾布雷”號在浮冰區(qū)發(fā)現(xiàn)了“簡”號船大副帕特森的尸體，從他裝在口袋中的筆記本里，真相被逐漸揭開……熱奧爾林先生沒有返回美國，而是與“哈爾布雷”號一起在南極經(jīng)歷了無數(shù)艱難險阻去尋找答案。他們是否找到了阿瑟·皮姆和威廉姆·蓋船長？他們自己的命運又如何？凡爾納在書中對南極進(jìn)行了詳盡的描述，《凡爾納經(jīng)典譯著：南極的斯芬克斯》除了精彩的情節(jié)之外，最引人入勝之處還在于它廣泛涉及了南極洲的地質(zhì)地貌、季節(jié)氣候、南極島的變遷、南極地區(qū)的殖民史等豐富的內(nèi)容；他還對南極的動物界、植物界、極光由來以及磁現(xiàn)象等都做出了形象的解答。這不但是一部獵奇歷險小說，更是一部幫助讀者了解南極這個“謎一般的地方”的極富知識性、趣味性的經(jīng)典作品。

　　儒勒·凡爾納（1828—1905），法國科幻、探險小說家。1863年出版第一部小說《氣球上的五星期》，獲得巨大成功，從此一發(fā)不可收。儒勒·凡爾納一生共創(chuàng)作了六十六部長篇小說，幾乎每部都深得讀者的喜愛。儒勒·凡爾納的小說可分兩大類：一類“在未知的世界中漫游”，另一類“在已知的世界中漫游”。他的作品景色壯觀、情節(jié)驚險、構(gòu)思巧妙、想象豐富，在引人人勝的故事中蘊含著鮮明的正義感和廣博的歷史、地理知識，不僅可以激發(fā)讀者一往無前的探險精神，培養(yǎng)人們的堅強意志，還可以豐富人們的科學(xué)知識，讓人們感受大自然的廣博和神奇。儒勒·凡爾納的作品影響了幾代人，很多被拍成了電影，歷演不衰。他也是世界上從十九世紀(jì)直至現(xiàn)在最受歡迎的作家之一。畢業(yè)于對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)法語翻譯專業(yè)，畢業(yè)后任教于蘭州大學(xué)，從事數(shù)學(xué)、筆譯口譯工作。曾任蘭州大學(xué)日德法教學(xué)研究室主任，省高等職稱評審委員會委員。與王寶瓊臺作發(fā)表論文及著作二十余篇（本）。畢業(yè)于對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)法語翻譯專業(yè)，畢業(yè)后任教予蘭州大學(xué)，從事教學(xué)、筆譯曰譯工作。多次赴國外學(xué)習(xí)考察，出訪過非洲、法國、德國等地，曾在馬達(dá)加斯加做過兩年翻譯工作。