123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

俄羅斯文學(xué)的“白銀時(shí)代”是一個(gè)思想和文化十分活躍又十分復(fù)雜的多元的時(shí)代，是一個(gè)以現(xiàn)代主義文學(xué)、現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)以及無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)所構(gòu)筑的三足鼎立的繁榮的時(shí)代。正是這一特征，奠定了二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)乃至二十世紀(jì)世界文學(xué)的基調(diào)，并在一定意義上影響了俄羅斯現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的發(fā)展。吳笛選譯的《街上的面具：俄羅斯白銀時(shí)代短篇小說(shuō)選》選譯了這一時(shí)期代表現(xiàn)代派文學(xué)、傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)以及無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)等三種創(chuàng)作傾向的短篇小說(shuō)，力圖盡可能地折射俄羅斯白銀時(shí)代短篇小說(shuō)創(chuàng)作的全貌。

作者簡(jiǎn)介

吳笛（1954～），安徽銅陵人，中共黨員，博士研究生，1977年參加工作，歷任安徽師大外語(yǔ)系教師，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員?，F(xiàn)任浙江大學(xué)世界文學(xué)與比較文學(xué)研究所所長(zhǎng)，浙江省外國(guó)文學(xué)與比較文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，浙江省作家協(xié)會(huì)外國(guó)文學(xué)委員會(huì)副主任。主要作品《比較視野中的歐美詩(shī)歌》等外國(guó)文學(xué)類學(xué)術(shù)著作五部，《苔絲》等外國(guó)文學(xué)譯著二十余部以及《普希金全集》等編著數(shù)十部。

圖書目錄

前言
波塔彭科
非常措施吳笛/譯

契訶夫
沒(méi)出嫁的新娘沈念駒/譯

索洛古勃
對(duì)另一種存在的煩惱吳笛/譯
捉迷藏吳笛/譯

綏拉菲莫維奇
在懸崖旁邊吳笛/譯
魏列薩耶夫
在舞臺(tái)上吳笛/譯

謝苗諾夫
看守院子的人吳笛/譯

高爾基
讀者吳笛/譯

斯基塔列茲
野外判決吳笛/譯

吉皮烏斯
永恒的柔弱吳笛/譯

庫(kù)普林
感傷的愛(ài)情袁亞楠/譯
孤獨(dú) 袁亞楠/譯

布寧
安東諾夫卡蘋果李靜/譯
書何曉曦/譯
午夜李靜/譯
冷秋李靜/譯

安德列耶夫
取自一個(gè)永遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)尾的故事徐振亞/譯
在地下室里李靜/譯
彼吉卡游別墅李靜/譯

苔菲
歡樂(lè)的家庭晚會(huì) 吳笛/譯

勃留索夫
為自己還是為他人袁亞楠/譯
十五年以后袁亞楠/譯
在塔樓里王好芹/譯

列米佐夫
夜深沉王永/譯
在城市上空王永/譯
伊凡庫(kù)巴爾陳自新/譯

阿爾志跋綏夫
革命者吳笛/譯

丘爾科夫
黑影吳笛/譯
離群索居吳笛/譯
文字吳笛/譯

勃洛克
街上的面具賴振蓉/譯
憶安德列耶夫李靜/譯
不是夢(mèng)境，也不是現(xiàn)實(shí)振蓉/譯

別雷
風(fēng)神徐振亞/譯
尋找金羊毛的勇士徐振亞/譯

阿托爾斯泰
女演員曹曉菊/譯
庫(kù)利克曹曉菊/譯

謝米索洛維約夫
甜蜜的毒刺俞瑞瑛/譯
最后的吻俞瑞瑛/譯
作者簡(jiǎn)介