莎翁戲劇經(jīng)典（套裝共12冊(cè)）

莎劇的語(yǔ)言豐富多彩，不同人物的話(huà)語(yǔ)呈現(xiàn)出多種特色，時(shí)而體現(xiàn)出古典拉丁語(yǔ)的文風(fēng)，時(shí)而出現(xiàn)雙關(guān)語(yǔ)、俚語(yǔ)、隱喻等修辭手法。典故、歷史事件、政治元素、宗教、生活習(xí)俗等等都可能成為今天的讀者理解莎劇原文本的障礙。因而，借助良好的注釋來(lái)理解莎劇的原作就成為我們了解和認(rèn)識(shí)莎劇原貌的必要手段。

裘克安為最早的赴英中國(guó)留學(xué)生之一。原任外交部翻譯室專(zhuān)家,后潛心研究莎士比亞，著述頗豐。