普利策傳：一代新聞大亨的傳奇人生

前言 現(xiàn)代大眾傳媒的開創(chuàng)者
序言 哈瓦那1909年

第一部 登上歷史舞臺的新聞斗士
1847—1878
第1章 雄心勃勃的匈牙利年輕人
對于一個雄心勃勃的匈牙利年輕人來說，前往美國并不是什么奇怪的計劃。自1848年的革命結(jié)束之后，佩斯的一個猶太人移民協(xié)會就在廣泛宣傳這種想法，從歐洲前往美國的龐大移民潮也已出現(xiàn)。但普利策沒有錢，所以他的選擇相當有限。普利策并不想從軍，但參軍可以幫助他逃離現(xiàn)在的生活。
第2章 馬背上的歲月
“我想騎馬，成為一名騎兵，”普利策說，“我不喜歡走路?！彼?，歐洲的軍團通常是以名人，例如皇室成員的名字命名的?！八晕掖蚵犃艘恍T兵團的名稱，知道有一個騎兵團名為‘林肯’。我知道林肯是誰，所以就加入了那個團。”
第3章 圣路易斯——希望之地
繁榮發(fā)展的《西方郵報》也尋覓一位新記者。普利策對新聞的敏感度給《西方郵報》的本地新聞編輯部主任路易斯·維利希留下了深刻的印象。他因此得到了那份工作?！斑@件事簡直讓我難以置信，”普利策回憶說，“我是個時運不佳的無名小輩，幾乎就像個街上的小混混，竟然被挑選來承擔如此重任。簡直就像是在做夢?！?br>第4章 政客普利策
“我們都不敢相信在如此惡劣的天氣下本市還能成功地進行選舉，而且選舉結(jié)果如此令人滿意。”當選州議員的記者普利策第二天在《西方郵報》上寫道。“該選區(qū)在昨天選出了一位激進派的代表，代替了之前的民主黨人士。普利策先生憑借62票的差距當選，盡管這個數(shù)字顯得較小，但要知道，兩個投票點的兩黨候選人的總票數(shù)都沒有超過356票，相比而言，62票也不算少了。”
第5章 無名小卒的逆襲
普利策穿過房間徑直向他走去，兩人再次吵了起來。奧古斯丁說：“我要清楚明確地用英語告訴你，你就是個該死的騙子和傻小子?！彼穆曇艉榱炼辛?，所有人都聽到了這句話?！澳悴攀莻€殺千刀的騙子?！逼绽呋亓R道。兩人之間的對罵停止了，奧古斯丁朝普利策走去，舉起了拳頭。
第6章 卷入漩渦中心
在州議會大廈的另一邊坐下后，這些共和黨中的造反派推選舒爾茨為主席，并且立即開始提名以格拉茨·布朗為領(lǐng)導人的候選人名單，而且起草了政綱。在休會之前，這支重新聚集在一起的隊伍任命普利策為州執(zhí)行委員會秘書。造反派的團隊中既有體格健碩的格羅夫納，也有身形纖瘦的普利策。
第7章 “比爾與喬大會”
杰弗遜城會議對普利策和格羅夫納這對政壇搭檔來說是一場勝利，甚至連麥卡拉都不得不承認這點?！笆录倓傔^去一天，”他說，“我認為本次會議的最佳名稱莫過于‘比爾與喬大會’。不管是少了哪一個，會議都無法取得這般輝煌的成功?！?br>第8章 冉冉升起的交際明星
秋天時，普利策又回到了圣路易斯。1873年11月13日，當?shù)氐呐笥褌優(yōu)樗M織了一場盛大的慶?；顒?，歡迎他的歸來。這場活動的地點選在南方酒店，朋友們進行了精心的安排，甚至還為他準備了印刷的菜單，“以紀念他撤出歐洲，重新入侵圣路易斯”。
第9章 在第二故鄉(xiāng)站穩(wěn)腳跟
杰弗遜城的夏天已經(jīng)到來，代表們?nèi)匀辉谌諒鸵蝗盏仄鸩菀徊克腥硕伎梢越邮艿男聭椃āＦ绽邠未淼娘L格一如既往，和他當初擔任州議員時一脈相承。他對代表們提議的州政府的架構(gòu)和形式并不感興趣；相反，他始終堅守自己的一個非常具體的目標，即讓圣路易斯市不受縣統(tǒng)治，也不受州政府的干涉。
第10章 總統(tǒng)選舉，一個精心設計的騙局
民主黨痛失白宮，滿心憤慨的普利策離開華盛頓，返回圣路易斯。在新總統(tǒng)就任一周后，他承認這場戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束?！白鳛槊绹?，我們可能遭遇了慘?。坏鳛辄h派人士，我們并沒有失去什么，”他寫道，“只有短短的 4 年而已。我們沒有被打敗，只是被欺騙了。”
第11章 展開人生新階段
普利策不僅渴望在職業(yè)上獲得穩(wěn)定的發(fā)展，同時也渴望得到愛情和友誼。家庭成員的先后過世讓他感覺自己像個孤兒。普利策曾滿心憂傷地告訴戴維斯，他的人生漫無目的，沒有愛情也無家可歸?！拔移惹械叵胍_新的一頁，開始一段新的人生。家是這段新人生的基礎，愛情、雄心和職業(yè)是基石，而親愛的你是我相濡以沫的愛人。”

第二部 叱咤風云的報業(yè)大亨
1878—1888
第12章 一份自己的報紙
這出貓鼠游戲一直繼續(xù)，普利策也一直假裝無辜，裝作不認識阿諾德，只承認自己“有可能”購買了《圣路易斯快訊報》，但“可能性不大”。記者最終放棄了。這位采訪受挫的記者寫道：“與普利策先生相比，沒有誰更善于運用語言來做到塔列朗所說的‘假設怎樣’，也就是繞著圈子隱瞞自己的想法。他像一個技術(shù)嫻熟的擊劍者一樣躲避問題。他就是一條鰻魚，太難刺中?！?br>第13章 打響晚報界第一炮
數(shù)日來，《圣路易斯晚郵報與快訊報》都在吹噓自己的獨家新聞。該報轉(zhuǎn)發(fā)了其他報紙的評論，并刊發(fā)文章描述自己的報道如何讓參議員震驚不已，以確保沒有人會遺忘這條新聞。普利策說：“這篇報道相當完整全面，令人吃驚又難以抗拒，它也因此得到了大家的認可和贊譽?！?br>第14章 再戰(zhàn)政壇，與“暗燈”的交易
普利策集政客、出版商和演說者于一身，進行了自己有生以來最直接的攻擊，向美國的上層階級和負責政府投標的官員們發(fā)起了挑戰(zhàn)?！白屛覀儞碛蟹睒s發(fā)展，但絕不能以自由為代價，絕不能犧牲真正的自治政府。我們絕對不要一個屈服于百萬富翁權(quán)勢之下的聯(lián)邦政府，我們要的政府應該順從千千萬萬民眾的意志。”
第15章 膨脹的報紙與縮小的城市
普利策的《圣路易斯快郵報》的成功讓它不再是人們眼中的新鮮事物。無論從哪方面來說，該報及其出版商在圣路易斯的重要地位都已經(jīng)可以同著名的晨報《密蘇里州共和報》和《圣路易斯環(huán)球民主報》以及它們的掌舵人相媲美。普利策在朗布蘭奇進行報道期間，他的報紙的發(fā)行量已經(jīng)增至28?475份，與年初的平均發(fā)行量相比增長了兩倍多。
第16章 登上紐約大舞臺
普利策小心翼翼地發(fā)起了自己的新聞報道革命。他最終將憑借在新聞界創(chuàng)造的巨變而聞名，但在當時，他只想讓編輯人員遵循自己的原則，懂得如何撰寫和編輯報紙上的文章。但不管這項變革看上去如何細微，它都是《世界報》發(fā)展成為美國歷史上閱讀量最大的報紙的第一步。媒介并非重點，重點是所傳達的信息。那就是普利策起步時的狀況。
第17章 誰才是選舉背后的操控者
候選人竟然與惡魔為伴而且滿身缺點，這是個大噱頭。人們對選舉的興趣日漸高漲，所有報紙的讀者群也相應擴大，其中以《世界報》為甚?！妒澜鐖蟆穲笊缇拖袷歉傔x大本營。為克利夫蘭搖旗吶喊和提高發(fā)行量這兩大目標交織在一起，后者更是實現(xiàn)前者的助推器。普利策和科克里爾樂于接納任何可以促進《世界報》發(fā)展的點子，有一個點子就送上門來了。
第18章 從新聞人到社會活動家
他號召讀者們將錢寄到報社，并保證會將這些錢轉(zhuǎn)交給自由女神像項目。普利策請求道：“不論數(shù)目多少，請行動起來。”為此，他也承諾會在《世界報》上公布每位捐款人的姓名。哪怕只捐贈1美分，紐約最貧困的人也可以讓自己的名字變成鉛字，與范德比爾特、惠特尼、萊茵蘭德、羅斯福和阿斯特等知名家族出現(xiàn)在同一張報紙上。
第19章 “那將是末日的開始”
“我完全不能閱讀和寫字了，或者說看任何東西，”普利策在口述信件時痛苦地說，“一位眼科醫(yī)生正在對我進行治療，他要求我臥床，什么都不讓我干，而且強迫我接受一個療程的治療。他說只要我自己小心，在6周的時間內(nèi)或許可以恢復視力。他也表示如果我不當心，很可能會徹底失明?！?br>
第三部 黑暗中獨行的帝國霸主
1888—1911
第20章 沉入黑暗之海
將自己言辭沮喪的信件寄給凱特后，普利策與龐森比一起站在船的甲板上，頂著印度的烈日眺望水面時，普利策說：“天越來越黑了?！彼饲吧心馨l(fā)揮功能的唯一的那塊視網(wǎng)膜也已脫落。他已經(jīng)被黑暗籠罩了。
第21章 美國大眾媒體的神殿
7年來，普利策在新聞界的成功無人可匹敵，他也收獲了巨大的經(jīng)濟回報；7年后，他心中的政治之火已經(jīng)沒有那么熾烈了。同其主人一樣，《世界報》也不再是推翻報界既有規(guī)則、撼動政壇秩序的耀眼新星，相反，它現(xiàn)在是公園街上無可置疑的君主。
第22章 籠中之鷹
秘書們將這里稱為“靜默塔”，它充分顯示出普利策退出報社管理不再僅是為讓身體獲得康復，更是在尋求一種永恒的狀態(tài)。他手下的一個人寫道：“所以當疾病將他徹底困住后，普利策先生會在疾病發(fā)作的間歇對自己關(guān)心的各類事務遠程做出口頭安排。他是一位偉大的智者，卻被永遠困于黑暗的地牢之中，猶如一只不斷沖撞柵欄的籠中之鷹?！?br>第23章 來自報業(yè)新貴的挑戰(zhàn)
兩家報紙的發(fā)行量都在增加，但每賣出一份就會虧損一份的錢?！昂账固叵壬J為他已經(jīng)讓自己的對手舉步維艱，于是開始發(fā)起猛烈的進攻，”塞茨說，“他花錢的大手筆是報界前所未有的?！逼绽咭灿凶銐虻呢斄εc赫斯特一較高低，但他不再有年輕人的那股膽量，尤其是一個錢并非靠自己賺來的年輕人。
第24章 黃色新聞大戰(zhàn)
“正如大家所知，過去兩年里，我們經(jīng)歷了激烈的競爭，”塞茨在會上發(fā)言，“我們中也出現(xiàn)了一種敷衍塞責的傾向。對于任何一家報社來說，這種行事方式都不會是什么好事?！妒澜鐖蟆氛J為是時候讓員工們明確它必須是一家正常的報紙了?！薄奥柸寺犅劊渴堑?，但前提是新聞本身具有聳人聽聞的特征，”凡·貝休森補充說，“我們有一個要求——每篇本身具備聳人聽聞特征的報道必須是真實的?！?br>第25章 秘密合作，從競爭走向壟斷
放棄競爭進行合作，換言之，普利策是在提議雙方聯(lián)合起來，共同對行業(yè)進行控制，這就類似企業(yè)聯(lián)合和壟斷，是他的報紙幾乎天天抨擊的對象。普利策后來告訴菲利普斯：“不是所有企業(yè)聯(lián)合都是丑惡的?！?年前，在普利策的支持下，美國通過了《謝爾曼反托拉斯法》。這個想法背叛了他公開宣揚的原則。
第26章 精確度！精確度?。【_度?。。?br>《世界報》完成了社論改革，赫斯特也在公眾心目中被認為是造成麥金萊死亡的同謀，這兩件事讓普利策實現(xiàn)了自美西戰(zhàn)爭以來一直為之努力的目標。他在那份機密備忘錄中終于看到了自己一直希望聽到的話語：“從此，人們不再像以前那樣把《世界報》和《紐約日報》聯(lián)系在一起了，他們可能很早以前就應該這樣做了?！?br>第27章 “我滿心驕傲，卻又無從言表”
薩金特的畫作完成了，他捕捉到了普利策的雙面性。“如果拿一張紙遮住一半臉，露出的這半邊好像是一位慈祥的中年紳士，”思韋茨說，“再看另一半，則有著惡魔般陰險狠毒的表情。畫家在無意之中表現(xiàn)出了他所目睹的一切?！?br>第28章 扼住命運的咽喉
普利策的法語因為長時間沒有使用已經(jīng)不再流暢，而羅丹又不說英語，所以兩人要通過翻譯來對話。“但他的偉大個性是很容易看出的，”羅丹說，“他的頭部讓他看上去就像是命運的主宰，雖然出身卑微，但他憑借其意志進入社會中幸運兒的行列，并憑借同樣的力量超越了這些人。他們之所以被拋在后面，是因為他們?nèi)狈λ倪@種個性?！?br>第29章 巨人之戰(zhàn)
在宣讀咨文兩分鐘后，人們開始明白，羅斯福不只想對報紙上的譴責進行駁斥?！罢嬲淖锓甘恰妒澜鐖蟆返木庉嫼蜆I(yè)主約瑟夫·普利策先生……”羅斯福宣稱司法部長正在考慮以何種方式對普利策提起訴訟。作為公眾人物，總統(tǒng)想贏得訴訟案會更困難，但羅斯福意不在此。通過公開聲明和在幕后指揮司法部開展工作，羅斯福已經(jīng)讓所有人知道，他想用聯(lián)邦政府作為武器來讓普利策閉嘴。
第30章 暮年時光
孩子們走后，普利策又開始修改自己的遺囑。他打算為孩子們留下大筆財產(chǎn)，但也決定要附上一條警示。“他們絕不能忘記繼承豐厚遺產(chǎn)所隱藏的危險，即使這些錢來自父親無窮的愛，”他寫道，“我請求他們牢記，這種危險并不僅僅是奢華安逸生活的誘惑，還有得到財富之后就放棄辛勤認真工作的誘惑。”
第31章 輕聲告別
1點鐘，胸口的劇痛讓普利策醒了過來，他緊接著痛得暈了過去。幾分鐘后，凱特趕到了，她帶著赫伯特走入船艙，他們一直守護在普利策的床邊，20分鐘后，這位與她相伴33年的丈夫咽下了最后一口氣。
譯者后記