司馬光撰、柏楊譯的《涇原兵變》是柏楊白話版資治通鑒之一，《涇原兵變》只包括四年，其中七八三年及七八四年，跟六一八年一樣，在《資治通鑒》中篇幅最長。對歷史學家而言，天下太平表示無事可記，天下大亂才有用武之地。讀者閱讀前如果數一數每年的頁數，就可發(fā)現篇幅少的一定天下太平，篇幅多的一定充滿災難。七八三及七八四年，正是充滿災難的年份。
我們向讀者特別推薦《資治通鑒》中所有的奏章，那是當時社會的橫切面，是對社會現象的一種深層分析和一種解說，尤其本冊中陸贄的奏章，過去，《資治通鑒》讀者差不多都不閱讀奏章，因為它措辭深奧、典故堆砌，使人生厭。經過翻譯，等于打開寶藏的大門。陸贄所描繪的昏暴猜忌，使人氣結的政治領袖嘴臉，一千年后仍可在政治舞臺上看到，而所描繪的人民慘苦，一千年后依然存在。醬缸的龐大威力，使人目瞪口呆。
鄂公網安備 42010302001612號 