想象中的希臘：神話(huà)的多重語(yǔ)境

《想象中的希臘》將希臘神話(huà)與其最初的語(yǔ)境聯(lián)系起來(lái)加以研究。上篇主要討論神話(huà)敘事的各種語(yǔ)境：如家庭、公眾節(jié)日、禮廳等。中篇是本書(shū)的核心部分，重點(diǎn)審視古希臘現(xiàn)實(shí)生活與神話(huà)幻想之間的關(guān)系：從地貌、家庭和宗教等方面進(jìn)行了個(gè)案分析。下篇集中討論講述神話(huà)的功能，并從古希臘人自身以及后來(lái)的觀察者這兩個(gè)角度進(jìn)行闡釋。
作者希望本書(shū)幫助讀者了解看似變化無(wú)窮的希臘神話(huà)其實(shí)是特定地域、特定制度和特定社會(huì)的產(chǎn)物。作者也對(duì)神話(huà)領(lǐng)域中的一些最新研究成果作出回應(yīng)（例如，由歐洲學(xué)者發(fā)展起來(lái)的結(jié)構(gòu)主義論和神話(huà)加儀式的研究方法），并在書(shū)中盡量避免使用不必要的晦澀術(shù)語(yǔ)。畢竟所有的希臘材料都是經(jīng)過(guò)翻譯而來(lái)的。

作者：理查德·巴克斯頓，古典學(xué)學(xué)者，專(zhuān)門(mén)從事古希臘神話(huà)與文學(xué)研究。出生于英國(guó)的曼斯菲爾德，就讀于劍橋大學(xué)國(guó)王學(xué)院并獲博士學(xué)位。其后長(zhǎng)期任教于布里斯托大學(xué)，為該校古典學(xué)與古代史系的希臘語(yǔ)言文學(xué)教授。退休后，作為布里斯托大學(xué)的名譽(yù)教授，繼續(xù)積極從事研究寫(xiě)作，并參與廣播節(jié)目制作。
巴克斯頓始終致力于把有關(guān)古典時(shí)期，尤其是古典神話(huà)的知識(shí)和趣味帶給盡可能多的讀者和聽(tīng)眾。他著述的目的并非“簡(jiǎn)述”那些古老的故事，而是用通俗易懂不含專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的語(yǔ)言去幫助現(xiàn)代讀者感受古代神話(huà)的創(chuàng)造力和想象力。這一點(diǎn)在其代表作《想象中的希臘》（已譯成五種文字）和《希臘神話(huà)的完整世界》（已譯成九種文字）中體現(xiàn)得淋漓盡致。
譯者：歐陽(yáng)旭東，畢業(yè)于北京航空航天大學(xué)外語(yǔ)系，現(xiàn)任深圳大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授。專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域?yàn)橛⒄Z(yǔ)語(yǔ)言文化，現(xiàn)已編寫(xiě)出版了多本英語(yǔ)教材和知識(shí)性書(shū)籍，并翻譯了數(shù)本學(xué)術(shù)著作，包括傳播學(xué)專(zhuān)著《公關(guān)造勢(shì)與技巧》，古典學(xué)專(zhuān)著《德謨斯蒂尼時(shí)代的雅典民主》等。