123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

《中國(guó)文化走出去：對(duì)比研究》是一部研究中國(guó)文化傳播的發(fā)展歷史及現(xiàn)狀，以及其他國(guó)家海外文化傳播機(jī)構(gòu)發(fā)展的學(xué)術(shù)著作。全書(shū)從出版、動(dòng)漫、演出、少數(shù)民族文化、孔子學(xué)院、高校在文化傳播中的作用等幾個(gè)方面，展示了“中國(guó)文化走出去”的基本情況，總結(jié)了文化的傳播模式，介紹了各級(jí)各類項(xiàng)目的實(shí)施情況，分析了存在的問(wèn)題，給出了發(fā)展建議。同時(shí)，全書(shū)還介紹了法語(yǔ)聯(lián)盟、歌德學(xué)院、英國(guó)文化協(xié)會(huì)、日本國(guó)際交流基金會(huì)、塞萬(wàn)提斯學(xué)院這五個(gè)代表性的海外文化傳播機(jī)構(gòu)的發(fā)展概況、文化傳播的內(nèi)容及方式，分析并評(píng)價(jià)了各自的傳播效果，并將各家海外文化傳播機(jī)構(gòu)做了對(duì)比分析。本書(shū)是國(guó)內(nèi)研究“文化走出去”的一本極為有價(jià)值的參考資料。

作者簡(jiǎn)介

　　何克勇，中央民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯系教授，博士生導(dǎo)師。曾就讀于貴陽(yáng)示范學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)、英國(guó)貝爾法斯特女王大學(xué)教育學(xué)專業(yè)，曾先后任中央民族大學(xué)外語(yǔ)系主任、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、國(guó)際教育學(xué)院院長(zhǎng)，現(xiàn)任國(guó)際合作處處長(zhǎng)。主要研究領(lǐng)域：英漢翻譯、英美文化、比較教育。長(zhǎng)期從事口筆譯實(shí)務(wù)，曾任國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人口譯。出版譯著10余部，代表譯著包括學(xué)術(shù)名著《杜威全集——中期作品第八卷》（杜威著）、《21世紀(jì)的伊朗：政治、經(jīng)濟(jì)與沖突》等。

　　劉立，安徽蕪湖人。安徽師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯學(xué)專業(yè)碩士畢業(yè)，現(xiàn)為中央民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯學(xué)專業(yè)2013級(jí)在讀博士。研究方向?yàn)榉g學(xué)，英語(yǔ)教育。2005年調(diào)任中央民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，現(xiàn)擔(dān)任大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部副主任。至今已發(fā)表科研論文13篇，獨(dú)立出版專著《新型大學(xué)英語(yǔ)課程體系建設(shè)探析》一部，合著教材《中國(guó)傳統(tǒng)文化英語(yǔ)口語(yǔ)教程》一部。作為主持人負(fù)責(zé)省部級(jí)科研項(xiàng)目?jī)身?xiàng)，校級(jí)項(xiàng)目?jī)身?xiàng)。

圖書(shū)目錄

上篇幾個(gè)行業(yè)“中國(guó)文化走出去”的基本情況
第一章緒論
一、文化軟實(shí)力與文化走出去
二、“文化走出去”研究綜述
三、傳播學(xué)理論視角
第二章中國(guó)出版走出去
一、“出版走出去”基本情況
二、各級(jí)各類項(xiàng)目實(shí)施情況
第三章中國(guó)動(dòng)漫走出去
一、“動(dòng)漫走出去”現(xiàn)狀分析
二、問(wèn)題及發(fā)展建議
第四章中國(guó)演出走出去
一、走出去的傳播模式
二、問(wèn)題及發(fā)展建議
三、民間表演走出去
第五章少數(shù)民族文化走出去
一、少數(shù)民族文學(xué)外譯
二、“多彩中華”美國(guó)行
第六章孔子學(xué)院
一、孔子學(xué)院概況
二、文化傳播方式
三、傳播效果及改進(jìn)建議
第七章高校在文化傳播中的作用
一、高校在“文化走出去”中的作用
二、建設(shè)高校文化，提高高校軟實(shí)力
下篇學(xué)習(xí)與借鑒
——了解西方“文化走出去”的一些做法
第八章法語(yǔ)聯(lián)盟
一、法語(yǔ)聯(lián)盟概況
二、文化傳播內(nèi)容和方式
三、傳播效果分析
第九章歌德學(xué)院
一、歌德學(xué)院概況
二、文化傳播內(nèi)容和方式
三、傳播效果分析
第十章英國(guó)文化協(xié)會(huì)
一、英國(guó)文化協(xié)會(huì)概況
二、文化傳播內(nèi)容和方式
三、傳播效果分析
第十一章日本國(guó)際交流基金會(huì)
一、日本國(guó)際交流基金會(huì)概況
二、文化傳播內(nèi)容和方式
三、傳播效果分析
第十二章塞萬(wàn)提斯學(xué)院
一、塞萬(wàn)提斯學(xué)院概況
二、文化傳播內(nèi)容和方式
三、傳播效果分析
第十三章六所學(xué)院對(duì)比分析
一、漢語(yǔ)國(guó)際傳播
二、對(duì)比分析之一：傳播者
三、對(duì)比分析之二：訊息和媒介
四、對(duì)比分析之三：受眾與效果