簡(jiǎn)·愛(ài)（全譯本）

　　簡(jiǎn)·愛(ài)自幼父母雙亡，投靠冷酷的舅母，但舅母無(wú)情地拋棄了她。她在一所慈善學(xué)校做了六年的學(xué)生和兩年的教師。十八歲時(shí)，簡(jiǎn)·愛(ài)受聘到桑菲爾德府學(xué)當(dāng)家庭教師，認(rèn)識(shí)了主人羅切斯特。兩人都被對(duì)方獨(dú)特的氣質(zhì)和豐富的感情所吸引，于是不顧身份和地位的巨大差距深深相愛(ài)了。正當(dāng)他們舉行婚禮時(shí)，有人證明羅切斯特的前妻還活著。簡(jiǎn)·愛(ài)知道他們不可能有平等的婚姻，于是選擇了離開(kāi)。后來(lái)，簡(jiǎn)·愛(ài)意外遇見(jiàn)了她的表兄妹們，并從叔叔那里繼承了一筆遺產(chǎn)。但她無(wú)法抵御對(duì)羅切斯特的刻骨思念，于是便回到了已經(jīng)失去了財(cái)富、身體也遭到火災(zāi)嚴(yán)重摧殘的羅切斯特身邊，毅然跟他結(jié)婚。在愛(ài)的沐浴下，羅切斯特找回了幸福和健康。

　　宋兆霖（1929－2011），作家、文學(xué)翻譯家、外國(guó)文學(xué)專(zhuān)家。1953年畢業(yè)于浙江大學(xué)外國(guó)文學(xué)系，后在浙江大學(xué)任教至退休。曾為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、浙江省翻譯協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、浙江省外國(guó)文學(xué)與比較文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。主要文學(xué)譯著有，長(zhǎng)篇小說(shuō)：庫(kù)柏的《最后的莫希干人》《間諜》，索爾·貝婁的《赫索格》《奧吉·馬奇歷險(xiǎn)記》，歐茨的《奇境》（第一卷），夏洛蒂·勃朗特的《簡(jiǎn)·愛(ài)》，艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》，狄更斯的《雙城記》《大衛(wèi)·科波菲爾》；詩(shī)集：《魯米詩(shī)選》《阿富汗詩(shī)選》等。主編十卷本《勃朗特兩姐妹全集》、十卷本《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)文庫(kù)》、上下卷本《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)全集》、十四卷本《索爾·貝婁全集》、二十四卷本《狄更斯全集》、五十六卷本《經(jīng)典印象叢書(shū)》及《二十世紀(jì)外國(guó)小說(shuō)讀本》等。