永不放棄：美國(guó)老爸與身殘兒子的跑步人生

　　這是一個(gè)真實(shí)的親情故事。1962年1月，瑞克出生了。他患有腦性麻痹（或稱(chēng)“腦癱”），需要借助溝通儀完成交流，但迪克夫婦決心讓兒子瑞克跟正常人一樣活得精彩。經(jīng)過(guò)不懈努力，他們把瑞克送進(jìn)公立學(xué)校就讀。瑞克是個(gè)渴望運(yùn)動(dòng)的孩子。上初一那年，瑞克和父親迪克？賀特組隊(duì)參加了一場(chǎng)跑步競(jìng)賽。這個(gè)親子團(tuán)隊(duì)即“賀特二人組”。隨后，賀特父子一步步成為馬拉松比賽正式選手，引起廣泛關(guān)注。在父親幾十年如一日的關(guān)愛(ài)下，瑞克經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期而艱苦的學(xué)習(xí)，從波士頓大學(xué)畢業(yè)，走上獨(dú)立生活的道路。

　　迪克·賀特，美國(guó)空軍國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)退役中校。出于深摯感人的父愛(ài)，他推著輪椅上的兒子瑞克參加過(guò)馬拉松、鐵人三項(xiàng)等1000多場(chǎng)比賽，應(yīng)邀為學(xué)校、企業(yè)和公益團(tuán)體演講，廣泛傳播Yes You Can?。阕龅玫剑┑挠啦环艞壘瘛榱烁纳茪堈先耸康奶幘?，也為了激勵(lì)更多人，迪克？賀特在1992年成立賀特基金，并于2005年將其改組為非營(yíng)利組織。這個(gè)延續(xù)半個(gè)世紀(jì)、令人振奮的親子故事曾被拍成紀(jì)錄片，激勵(lì)了無(wú)數(shù)人。鄧恩·耶格，作家，獨(dú)自撰寫(xiě)及與人合寫(xiě)過(guò)許多本書(shū)，包括橄欖球明星華特？培頓的自傳《奮斗到底》。陳信宏，臺(tái)灣大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系畢業(yè)。曾獲臺(tái)灣大專(zhuān)翻譯比賽文史組一等獎(jiǎng)，梁實(shí)秋文學(xué)獎(jiǎng)及文建會(huì)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。