查爾斯·狄更斯(1812—1870),十九世紀英國批判現實主義小說家。狄更斯特別注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇,深刻地反映了當時英國復雜的社會現實,為英國批判現實主義文學的開拓和發(fā)展做出了貢獻。主要作品有《匹克威克外傳》《霧都孤兒》《老古玩店》《艱難時世》《大衛(wèi)·科波菲爾》等?!峨p城記》是一部以法國大革命為背景所寫成的長篇歷史小說,情節(jié)感人肺腑,謳歌了為愛情而犧牲自我的精神。書名中的“雙城”指的是巴黎與倫敦。黃水乞,福建南安人,1963年考入廈門大學外文系,主修英國語言文學專業(yè),畢業(yè)后留校任教,1995年晉升教授。曾于1982—1984年先后赴羅馬尼亞布加勒斯特、美國加州大學訪問,從事英美長短篇小說研究。1994年獲福建省第二次社科成果二等獎。主要譯有《紅字》《羅曼斯和幻想故事》《霧都孤兒》《呼嘯山莊》《皮蘭德婁短篇小說選》等。