工廠日語(yǔ)一本通

　　《工廠日語(yǔ)一本通》適用于企業(yè)現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)人員以及去日本研修的勞務(wù)人員，也可以作為學(xué)校日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的輔助教材。本書(shū)課文共計(jì)49篇，均為本人根據(jù)多年工作實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和在參考有關(guān)書(shū)籍的基礎(chǔ)上所進(jìn)行的原創(chuàng)，在寫(xiě)作的過(guò)程中主要參考了下列書(shū)籍：上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)教研室編寫(xiě)的《日語(yǔ)1—4》，日本文化廳編寫(xiě)的外國(guó)人のための基本語(yǔ)用例辭典，筑波大學(xué)日本語(yǔ)教育研究會(huì)編寫(xiě)的日本語(yǔ)表現(xiàn)文型，對(duì)外日本語(yǔ)教育振興會(huì)編寫(xiě)的日本語(yǔ)，日中貿(mào)易用語(yǔ)研究會(huì)編寫(xiě)的ビジネスマンのための日中貿(mào)易會(huì)話(huà)，森田良行所著基礎(chǔ)日本語(yǔ)辭典等書(shū)籍以及一些日語(yǔ)網(wǎng)站。《工廠日語(yǔ)一本通》共分四個(gè)部分。第一部分：主要從語(yǔ)音入門(mén)，初學(xué)者可以從頭學(xué)起。第二部分：共計(jì)49篇課文，由淺入深，緊緊圍繞工廠日語(yǔ)這一主題，涉及機(jī)械加工、裝配、焊接、檢查等諸多方面，學(xué)習(xí)者可以通過(guò)本書(shū)的學(xué)習(xí)，掌握工廠日語(yǔ)常用會(huì)話(huà)及語(yǔ)法、單詞。第三部分：以小貼士的形式收錄一些和課文有關(guān)的專(zhuān)業(yè)詞匯，作為課文的補(bǔ)充。第四部分：歸納了課文及例句中出現(xiàn)的所有單詞，以便學(xué)習(xí)者檢索。另外，還對(duì)工廠中的一些常用設(shè)備、工具、材料、電氣、辦公用品等分別列出，進(jìn)一步擴(kuò)大了工廠日語(yǔ)的范圍，以便于學(xué)習(xí)者提高工廠日語(yǔ)的使用水平。

　　張平基，男，1954年生，1971年進(jìn)入河南靈寶中州汽輪機(jī)廠工作，1986年調(diào)入上海氯堿公司技工學(xué)校擔(dān)任老師，1987年考入上海師范大學(xué)夜大學(xué)日語(yǔ)專(zhuān)科，1990年畢業(yè)，嗣后進(jìn)入氯堿公司情報(bào)室擔(dān)任翻譯。1993年去日本京都龍谷大學(xué)學(xué)習(xí)，1995年回原單位氯堿公司。2006年去無(wú)錫協(xié)進(jìn)機(jī)械有限公司（日資）擔(dān)任生產(chǎn)主管。自1990年日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)后，從事和日語(yǔ)有關(guān)的工作20余年，1992年曾通過(guò)考試，取得國(guó)際導(dǎo)游證，擔(dān)任上海春秋國(guó)際旅行社業(yè)余導(dǎo)游。在氯堿公司工作期間，多次去日本參加與日本公司的工程技術(shù)談判工作以及翻譯工作，并翻譯了大量的日文工程技術(shù)資料和傳真件等，涉及化工、電氣、機(jī)械、儀表諸多領(lǐng)域，在日語(yǔ)口譯、筆譯方面積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。1996年還受上海市經(jīng)委的委托，擔(dān)任市經(jīng)委水處理考察團(tuán)的隨團(tuán)翻譯。1998年上海市工程翻譯協(xié)會(huì)成立，本人成為首批會(huì)員，并受協(xié)會(huì)委托，經(jīng)常去一些大型工廠，為日本專(zhuān)家擔(dān)任翻譯。2013年于華東理工大學(xué)出版社有限公司出版本書(shū)。