風(fēng)云際會出人才：名人剪影篇（德漢對照）

　　本書名為《風(fēng)云際會出人才》，系我們的《千姿百態(tài)看德國叢書》之《名人剪影篇》。其內(nèi)容和體例大致是這樣安排的：我們共選編了20篇短文，每篇短文簡單介紹了一位德國名人。我們選擇德國名人參照的是德國電視二臺2003年9月評選的100位“最杰出的德國人”，以及在11月7日晚上的電視節(jié)目中觀眾推舉的10位“最最杰出的德國人”（他們是愛因斯坦、阿登納、歌德、馬丁路德、紹爾兄妹、巴赫、勃蘭特、古滕貝格、俾斯麥和馬克思）。本書所介紹的德國名人是在哲學(xué)、科學(xué)、音樂、文藝、宗教、政要、反法西斯斗爭、女權(quán)運(yùn)動等諸多領(lǐng)域的代表人物。對每篇短文我們都編寫了生詞釋義、常用詞組、難點(diǎn)解釋、簡單導(dǎo)讀、短文練習(xí)和參考譯文等6個配套部分，意在幫助初學(xué)德語者學(xué)習(xí)和操練短文的內(nèi)容，理解和掌握短文的精髓。

　　主編桂乾元，是上海外國語大學(xué)著名老教授，有豐富的譯著和著作，主要從事德漢翻譯理論和實(shí)踐教育，在德語界享有盛名。