名勝古跡好迷人：山水名城篇（德漢對照）

　　本書名為《名勝古跡好迷人》，系我們的《千姿百態(tài)看德國叢書》之《風土人情山水名城篇》。其內(nèi)容和體例大致是這樣安排的：我們共選編了20篇短文，前10篇短文簡單介紹了德國的高山森林、湖泊河流、海岸島嶼和3條旅游線路，還有一個“神秘的國王城堡”，后10篇簡單介紹了德國各具特色的“十大名城”——柏林，慕尼黑，漢堡，法蘭克福，科隆，斯圖加特，海德堡，紐倫堡，萊比錫，德累斯頓。對每篇短文我們都編寫了生詞釋義、常用詞組、難點解釋、簡單導(dǎo)讀、短文練習(xí)和參考譯文等6個配套部分，意在幫助初學(xué)德語者學(xué)習(xí)和操練短文的內(nèi)容，理解和掌握短文的精髓。德語原文大多比較淺顯易懂，行文相當輕松活潑，且有些旅游廣告的韻味，讀來較有趣味，不僅可以學(xué)習(xí)德語，而且可以欣賞德國的山水風光。

　　主編桂乾元，是上海外國語大學(xué)著名老教授，有豐富的譯著和著作，主要從事德漢翻譯理論和實踐教育，在德語界享有盛名。