英語(yǔ)教學(xué)與翻譯研究

前言
第一章  緒論　
　第一節(jié)　英語(yǔ)寫作與翻譯理論
　第二節(jié)　關(guān)于形式對(duì)等l
　第三節(jié)　動(dòng)態(tài)或功能對(duì)等
　第四節(jié)　反應(yīng)對(duì)等與對(duì)等效果
第二章  英語(yǔ)寫作與翻譯實(shí)踐
　第一節(jié)　翻譯理論研究的問題與任務(wù)
　第二節(jié)　翻譯交際的主體框架
　第三節(jié)　筆譯交際的其他問題
　第四節(jié)　翻譯交際框架的解釋力
第三章  英語(yǔ)翻譯與寫作的語(yǔ)境分析　
　第一節(jié)　寫作與翻譯語(yǔ)境
　第二節(jié)　語(yǔ)境的層次性
　第三節(jié)　翻譯語(yǔ)境
　第四節(jié)　翻譯中的語(yǔ)境
第四章　文化視角的英語(yǔ)翻譯語(yǔ)境與動(dòng)態(tài)性
　第一節(jié)　事件的發(fā)展
　第二節(jié)　時(shí)間的推移
　第三節(jié)　地點(diǎn)的變更
　第四節(jié)　人物的更迭
參考書目