復(fù)活

　　《復(fù)活》是俄國偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家列夫·托爾斯泰晚年的代表作品，最后一部長篇小說，也是他長期進(jìn)行思想和藝術(shù)探索的總結(jié)。這一時(shí)期，作家的世界觀已經(jīng)發(fā)生激變，他拋棄了上層地主貴族階層的傳統(tǒng)觀點(diǎn)，用宗法農(nóng)民的眼光重新審查各種社會(huì)現(xiàn)象?！稄?fù)活》對(duì)沙皇專制制度和貴族資產(chǎn)階級(jí)的社會(huì)做了無情的批判，暴露了俄國國家機(jī)器反人民的本質(zhì)，揭露了俄國官辦教會(huì)的欺騙性，否定了整個(gè)俄國的反動(dòng)統(tǒng)治，這也是《復(fù)活》的基本思想。它以深刻的描寫震撼著人們的心靈，空前的成就使它登上了十九世紀(jì)俄國批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的高峰，并成為不朽的世界名著。

　　李輝凡，翻譯家。1934年生，廣東興寧人，漢族。哈爾濱外語學(xué)院研究生畢業(yè)，在蘇聯(lián)科學(xué)院世界文學(xué)研究所進(jìn)修多年。歷任中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員、研究室主任、研究生院教授、博士生導(dǎo)師。中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員。主要著作：合著《蘇聯(lián)文學(xué)史》《二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)史》，獨(dú)著《二十世紀(jì)初俄蘇文學(xué)思潮》《文學(xué)·人學(xué)》《俄國“白銀時(shí)代”文學(xué)概觀》等。主要譯著包括高爾基的《童年》《在人間》《我的大學(xué)》《老板》《中短篇小說選》，托爾斯泰的《復(fù)活》，屠格涅夫的《貴族之家》，岡察洛夫的《奧勃洛莫夫》，雷巴柯夫的《短劍》，巴赫金的《文藝學(xué)中的形式方法》，尼古拉耶夫的《馬克思列寧主義文藝學(xué)》，以及《契訶夫短篇小說精選》《蒲寧回憶錄》等。