《羅摩衍那》是一部以梵文寫就的偉大史詩,被譽為印度國寶級文化遺產,是印度文化的源頭,對整個東方文明都產生了廣泛而深遠的影響,在世界文學史上占據著崇高的地位。全詩共分七篇,約有24000多頌,主要描寫英雄羅摩和他妻子悉多一生的故事,是一篇頌揚戰(zhàn)勝艱苦和強暴的英雄頌歌。其中,“童年篇”敘述羅摩王的誕生、成長、降魔、與悉多結婚的過程。“阿逾陀篇”敘述十車王的宮廷斗爭和羅摩繼承王位的故事。“森林篇”描寫羅摩在森林中尋找和營救悉多的過程?!昂飮泵枋隽_摩與猴王互相幫助,解救危難,最后結盟的經過?!懊烂钇睂懞锿豕^海偵察,尋找悉多,大鬧楞加城的斗爭?!皯?zhàn)斗篇”描繪羅摩率猴兵與魔兵搏斗的情景,最后夫妻團圓,得勝回國。本書總計八卷,300萬字,國內著名梵文學者季羨林由梵文譯就,是全世界除英譯本之外僅有的外文全譯本,代表了我國在南亞古代文學、尤其是梵語文學中世界性的高度,堪稱文學翻譯領域的巔峰之作。