古沛朱氏的族譜經過幾百年的民間傳承和幾十次翻印,出現(xiàn)了大量的錯誤及遺失,尤其是對于古代文言文的理解仁者見仁、智者見智,出現(xiàn)了許多對歷史理解的誤區(qū)。有鑒于此,在農業(yè)部軟科學委員會、中國農業(yè)歷史學會、中國農業(yè)出版社等單位的支持下,作者組織中國人民大學文學院及農業(yè)與農村發(fā)展學院部分研究生對明清民國以來的古沛朱氏古譜進行了系統(tǒng)的勘譯,尤其是邀請到中國人民大學國際漢語教育中心徐江勝副教授對整書進行了譯校,從而使得幾百年來蘇魯豫皖交界處的古沛朱氏家族的發(fā)展演變脈絡得以全面展示?!睹髑迕駠嬷煺蹤懱檬妨霞白g解》的出版,既展示了明代以來的我國基層鄉(xiāng)土與鄉(xiāng)紳文化傳承,同時對于研究明清以來我國農業(yè)與土地制度具有很強的史料意義和文獻價值。