(美)里克·維爾斯(Ric Viers),在影視工業(yè)摸爬滾打了十多年,他的工作足跡幾乎遍及各大主流電視網, 包括環(huán)球影業(yè)、今日熱線、早安美國和迪斯尼公司等。他的音效作品也被大量運用在電影、電視、廣播節(jié)目和視頻游戲中,如熱門美劇《英雄》《絕望的主婦》《丑女貝蒂》《迷失》。2007年,為了慶祝自己發(fā)行的第100張音效庫,維爾斯創(chuàng)立了個人品牌Blastwave FX。維爾斯也被認為是全球的獨立音效提供商,擁有超過15萬種音效和150多個音效庫。他還為眾多廠商打造音效庫,包括蘋果、索尼、Sound Ideas和The Hollywood Edge。更多信息請瀏覽www.ricviers.com譯者簡介王旭鋒,畢業(yè)于北京電影學院,現為浙江傳媒學院影視制作系副主任、中國電影錄音師協(xié)會會員、浙江省翻譯協(xié)會會員,翻譯電影著作8部共150余萬字。徐晶晶,獨立音樂制作人,現為浙江傳媒學院影視制作系講師、蘋果數字教育專家。已出版多部電影聲音譯作。孫暢,本科、碩士和博士均就讀于北京電影學院錄音系, 現為中國戲曲學院新媒體藝術系講師,參與十余部影視作品的聲音創(chuàng)作。審訂者簡介姚國強,教授、一級錄音師、博士生導師?,F任北京電影學院科研信息化處處長,發(fā)表論文60余篇,學術著作9部, 主持各類項目近20項,主攻影視聲音創(chuàng)作及理論。參與十余部電影、百余部(集)電視劇的聲音創(chuàng)作。