商務翻譯概論

第一章 什么是翻譯
第一節(jié) 翻譯的產(chǎn)生
第二節(jié) 翻譯的定義
第三節(jié) 翻譯的意義
第四節(jié) 翻譯的價值
第五節(jié) 翻譯與翻譯學
第二章 翻譯的分類
第一節(jié) 概述
第二節(jié) 翻譯類型
第三節(jié) 譯者的角色和素質(zhì)
第三章 文本類型與翻譯
第一節(jié) 文本類型
第二節(jié) 翻譯標準
第三節(jié) 翻譯方法
第四節(jié) 翻譯步驟
第四章 商務英語詞匯特點與翻譯
第一節(jié) 商務英語詞匯的特點
第二節(jié) 商務英語詞匯翻譯標準及其策略
第五章 商務英語的句式特征與翻譯
第一節(jié) 商務英語的句式特征
第二節(jié) 商務文本的翻譯要求、方法和技巧
第六章 商務翻譯的方法
第一節(jié) 商務英語翻譯的性質(zhì)和特點
第二節(jié) 商務翻譯的標準
第三節(jié) 商務英語翻譯方法
第四節(jié) 商務翻譯者的素質(zhì)
第七章 商務廣告的翻譯
第一節(jié) 英語廣告的語篇結(jié)構(gòu)
第二節(jié) 商務廣告的文體特點
第三節(jié) 商務廣告的翻譯
第四節(jié) 譯例欣賞
第八章 企業(yè)宣傳文本的特點及翻譯
第一節(jié) 企業(yè)宣傳材料簡述
第二節(jié) 企業(yè)宣傳材料的文體特點
第三節(jié) 企業(yè)外宣材料的英譯翻譯策略
第四節(jié) 譯例欣賞
第九章 產(chǎn)品說明書文體特征與英譯
第一節(jié) 產(chǎn)品說明書概述
第二節(jié) 產(chǎn)品說明書的文體特征
第三節(jié) 產(chǎn)品說明書英譯原則
第四節(jié) 譯例欣賞
第十章 商務合同的翻譯
第一節(jié) 商務合同概述
第二節(jié) 商務合同的文體特征
第三節(jié) 商務合同的翻譯原則和策略
第四節(jié) 譯例欣賞
第十一章 信用證的翻譯
第一節(jié) 信用證概述
第二節(jié) 信用證英語的語言特點及翻譯
第三節(jié) 譯例欣賞
第十二章 WTO文本的翻譯
第一節(jié) WTO概述
第二節(jié) WTO英文文本的語言特色
第三節(jié) WTO文本翻譯原則及技巧
第四節(jié) 譯例賞析
參考文獻