注冊 | 登錄讀書好，好讀書，讀好書！
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當(dāng)前位置： 首頁出版圖書文學(xué)藝術(shù)文學(xué)文學(xué)理論論契合：比較文學(xué)研究集

論契合：比較文學(xué)研究集

論契合：比較文學(xué)研究集

定　價：￥50.00

作　者： 王佐良
出版社： 外語教學(xué)與研究出版社
叢編項：
標(biāo)　簽： 文學(xué) 文學(xué)理論
ISBN： 9787513561143 出版時間： 2015-06-01 包裝：
開本： 小16開1開 頁數(shù)： 360 字?jǐn)?shù)：  

內(nèi)容簡介

　　本書收集了王佐良教授歷年來用英文寫的有關(guān)比較文學(xué)的論文十一篇，探討的中心問題是二十世紀(jì)中西方文學(xué)之間的關(guān)系，從中可以看出不少契合之處。本書分兩個部分。第一部分是歷史的回顧，分論嚴(yán)復(fù)、林紓、魯迅、戴望舒、艾青、卞之琳、馮至和穆旦等人如何受西方文化、文學(xué)的影響，后來出現(xiàn)的變化以及變化的原因；第二部分論述幾類不同的契合，如英國古今作家之間的契合，中國讀者同兩個現(xiàn)代西方作家之間的契合等。

作者簡介

　　王佐良是我國著名的教育家、翻譯家、詩人、英國文學(xué)研究專家、比較文學(xué)教授。歷任北京外國語學(xué)院教授、英語系主任、副院長。先生學(xué)貫中西，學(xué)術(shù)造詣蠻聲中外，在英國文學(xué)史、中西文學(xué)比較、英國文學(xué)的翻譯理論和實踐等方面均取得開創(chuàng)性的成就，代表了國內(nèi)的最高水平。

圖書目錄


序言 Preface

壹 論文學(xué)間的契合
On Affinity Between Literatues

第一部分 文學(xué)之間
Part One Across Literatures

貳 兩位早期的譯者
Two Early Translators

叁 魯迅
Lu Xun

肆 魯迅與西方文學(xué)
Lu Xun and Western Literature

伍 中國的現(xiàn)代詩
Modernist Poetry in China

陸 一個中國詩人
A Chinese Poet

柒 譯詩與寫詩
The Poet as Translator

捌 我譯喬伊斯、彭斯和其他
On Translating Joyce， Burns and Others

第二部分 幾類不同的契合
Part Two Kinds of Affinity

玖 查爾斯？蘭姆和約翰？韋伯斯特
Charles Lamb and John Webster

拾 肖恩？奧凱西在中國
Sean O'Casey in China

拾壹 論休？麥克迪爾米德
Thoughts On Hugh MacDiarmid

本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號