通鑒吐蕃史料古漢藏譯

　　北宋時期由司馬光所主編的《資治通鑒》中收集了許多紀(jì)傳史的未見資料，故吐蕃之事，亦多《新唐書》《舊唐書》所缺的，蘇晉仁根據(jù)《資治通鑒》中對吐蕃的記載編成《通鑒吐蕃史料》，以補(bǔ)漢文史料對吐蕃記述較少之憾。作者李加?xùn)|知在參考其他吐蕃王朝時期的藏文史料的基礎(chǔ)上將《通鑒吐蕃史料》一書翻譯成藏文，譯文力求忠誠于原文，且合乎藏文表達(dá)習(xí)慣，文字簡練、流暢，具有很高的欣賞價值和學(xué)術(shù)價值。

　　李加?xùn)|知，藏族，碩士研究生，1973年出生于青海省。現(xiàn)任甘南州民族民間文化藝術(shù)研究室副主任。自1995年以來，利用業(yè)余時間，先后在《西藏文藝》《章恰爾》《雪域文化》《達(dá)賽爾》《山南文藝》《甘肅文化》《崗堅梅朵》《青海藏文報》《甘南藏文報》《甘南報》等報刊雜志上發(fā)表論文、小說、詩歌、人物通訊等160多篇。個人作品《安多民間藝術(shù)奇葩——南木特藏戲》等在全國藏語廣播電視節(jié)目評析等重大比賽中榮獲各種獎項。還參編、主編和翻譯了西南民族大學(xué)藏學(xué)院教材《藏族文學(xué)史》和德吉草主編的《詩意的棲息》《南木特藏戲精粹》《甘南大辭典》等著作。