123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　雖然外國(guó)文論在現(xiàn)代中國(guó)的譯介，及其對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)和文學(xué)（批評(píng)）理論所產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響早已獲得中國(guó)比較文學(xué)、現(xiàn)代文學(xué)（史）、翻譯文學(xué)和翻譯研究等領(lǐng)域?qū)W者的認(rèn)可，并形成共識(shí)，但多年來，由于外國(guó)文論譯介這一課題的復(fù)雜的跨學(xué)科性，該領(lǐng)域的基礎(chǔ)研究仍有尚待補(bǔ)足的地方。為此，本書以《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)期刊目錄匯編》（唐沅等，1988）（以下簡(jiǎn)稱《匯編》）為原始依據(jù)，對(duì)其中276種刊物進(jìn)行了全面的檢索、整理、統(tǒng)計(jì)和分析。經(jīng)過多年努力，作者終于完成了《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)期刊中的外國(guó)文論譯介及其影響：1915-1949》一書的撰寫。本書是國(guó)家社科基金項(xiàng)目《二十世紀(jì)中期前外國(guó)作品的漢譯及其影響》（項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)05BYY009）的最終成果之一。全書除緒論和結(jié)束語外，共分十章。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)期刊中的外國(guó)文論譯介及其影響：1915-1949》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

緒論
　一外國(guó)文論譯介在中國(guó)的研究現(xiàn)狀
　二研究?jī)?nèi)容與目的
　三研究方法與說明
第一章外國(guó)文論譯介綜述
　1.1外國(guó)文論譯介年代、期刊與文章篇數(shù)的統(tǒng)計(jì)及說明
　1.2外國(guó)文論類別統(tǒng)計(jì)及說明
　1.3外國(guó)文論所涉國(guó)別統(tǒng)計(jì)及說明
　1.4外國(guó)文論來源國(guó)統(tǒng)計(jì)及說明
　1.5最早發(fā)表的外國(guó)文論譯介文章統(tǒng)計(jì)及說明
　1.6外國(guó)文論譯介者統(tǒng)計(jì)及說明
　1.7結(jié)語
第二章俄蘇文論譯介
　2.1俄蘇文論譯介的總體描述
　2.1.1俄蘇文論譯介年代與文論類別的統(tǒng)計(jì)與說明
　2.1.2俄蘇文論來源國(guó)及原作者文論篇數(shù)的統(tǒng)計(jì)與說明
　……
第三章英國(guó)文論譯介
第四章日本文論譯介
第五章法國(guó)文論譯介
第六章美國(guó)文論譯介
第七章德國(guó)文論譯介
第八章其他歐亞諸國(guó)文論譯介
第九章《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)期刊目錄匯編》中的外國(guó)文論譯介綜述
第十章中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)期刊中外國(guó)文論譯介對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)與理論的影響　
結(jié)束語　外國(guó)文論譯介影響下的中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文論：得失與出路