漢英宣介網(wǎng)頁：對比與啟示

定　價(jià)：￥40.00

作　者：	雷沛華
出版社：	中國科學(xué)技術(shù)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	外語英語學(xué)術(shù)著作

購買這本書可以去

ISBN：	9787504669797	出版時(shí)間：	2015-09-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	162	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書是對外宣介研究方面的**研究成果。它以網(wǎng)頁翻譯研究為突破點(diǎn)，從我國高校、企業(yè)、旅游景點(diǎn)和政府機(jī)構(gòu)等宣傳網(wǎng)頁中選取典型案例，將其與英語國家相應(yīng)文本進(jìn)行修辭對比。在對比研究的過程中，利用亞里士多德的人品訴諸、情感訴諸和理性訴諸理論，為從西方修辭視角認(rèn)識和理解翻譯問題提供了一種新的嘗試。更多好書詳見奇趣科學(xué)館《有趣的科學(xué)》（平裝全9冊，DK經(jīng)典熱銷的少兒科普叢書，榮獲中國童書金獎，新聞出版總署向青少年推薦的百種優(yōu)秀圖書）《DK科普典藏·禮品套裝》（星空+海洋+人體+恐龍全4冊）《有趣的透視立體書機(jī)械篇（全8冊）》直觀的機(jī)械透視感，通透的整體構(gòu)造展現(xiàn)，每個(gè)分頁即剖析一個(gè)獨(dú)立的部件，更添加AR互動技術(shù)，手機(jī)平板等安卓系統(tǒng)就能展現(xiàn)3D立體的虛擬現(xiàn)實(shí)效果《有趣的透視立體書（全7冊）》帶給你直觀，真切的生物體透視掃描，“合體”既展現(xiàn)整體構(gòu)造，分頁即剖析一個(gè)獨(dú)立的組織系統(tǒng)，帶領(lǐng)你將動物身體看個(gè)通通透透《閃電球探長》第1輯（全8冊）有趣的DK兒童百科（套裝共5冊）《魚和蟲》（全2冊）《有趣的3D立體書》（精裝全4冊）樂高全書（精裝套盒全2冊，樂高lego迷人手一套的指導(dǎo)寶典《樂高的故事》+《樂高迷你人仔》）《DK超級大折頁：翻開大動物大恐龍》（精2冊，趣味復(fù)原動物、恐龍真想，送給孩子的好禮品書）

作者簡介

暫缺《漢英宣介網(wǎng)頁：對比與啟示》作者簡介

圖書目錄

前言
第1章翻譯研究關(guān)鍵詞回顧及其修辭解讀
1.1翻譯標(biāo)準(zhǔn)研究回顧及其修辭解讀
1.2翻譯過程研究回顧及其修辭解讀
1.3譯者素養(yǎng)研究回顧及其修辭解讀
第2章相關(guān)譯論概述
2.1功能對等
2.2歸化翻譯
2.3交際翻譯
2.4目的論
2.5工具翻譯第3章漢英宣介網(wǎng)頁文本修辭對比 3.1 話語內(nèi)容 3.2 表現(xiàn)形式第4章對翻譯實(shí)踐的啟示——以高校網(wǎng)頁為例
4.1人品訴諸
4.2情感訴諸
4.3理性訴諸
第5章對翻譯教學(xué)的啟示
5.1 基于語料庫的翻譯教學(xué)
5.2 翻譯能力培養(yǎng)——以電子翻譯工具能力為例附錄（一）我國宣介網(wǎng)頁英譯文本舉例（二）英語國家宣介網(wǎng)頁文本舉例主要參考文獻(xiàn) 索引后記