跨文化視野下的英漢翻譯教學(xué)研究

前言
第一章 翻譯概述
第一節(jié) 翻譯
第二節(jié) 翻譯的標(biāo)準(zhǔn)與過程
第三節(jié) 翻譯對譯者的要求
第二章 文化·交際·跨文化交際
第一節(jié) 文化
第二節(jié) 交際
第三節(jié) 跨文化交際與翻譯
第三章 跨文化交際與英漢翻譯教學(xué)
第一節(jié) 文化差異對翻譯教學(xué)的影響
第二節(jié) 文化翻譯的原則與策略
第三節(jié) 英漢翻譯的基本技巧
第四節(jié) 文化差異對英漢翻譯教學(xué)的啟示
第四章 自然、植物、動物、數(shù)字和顏色文化翻譯教學(xué)
第一節(jié) 自然文化翻譯教學(xué)
第二節(jié) 植物文化翻譯教學(xué)
第三節(jié) 動物文化翻譯教學(xué)
第四節(jié) 數(shù)字文化翻譯教學(xué)
第五節(jié) 顏色文化翻譯教學(xué)
第五章 修辭和習(xí)語文化翻譯教學(xué)
第一節(jié) 修辭文化翻譯教學(xué)
第二節(jié) 習(xí)語文化翻譯教學(xué)
第六章 人名、地名、服飾、飲食和居住文化翻譯教學(xué)
第一節(jié) 人名文化翻譯教學(xué)
第二節(jié) 地名文化翻譯教學(xué)
第三節(jié) 服飾文化翻譯教學(xué)
第四節(jié) 飲食文化翻譯教學(xué)
第五節(jié) 居住文化翻譯教學(xué)
參考文獻